"رافدة" - Traduction Arabe en Anglais

Two stories, Greek columns, wrap-around porch, high ceilings, transom windows.
طابقان، وأعمدة يونانيّة، وسقيفة ملفولة وأسقف عالية، ونوافذ رافدة

Dodgy floor joist can close a mill.
المراوغة الكلمة رافدة ويمكن إغلاق المصنع.

Everything is cockeyed.
كل شيء احول. وهنا وهكذا تسير الامور. ذلك الشعاع يجلس على رافدة وتدعم السقف.

There are five school districts, each centred on a high school together with lower-level elementary or " feeder schools " .
وهناك خمس مناطق تعليمية، في كل منطقة منها مدرسة ثانوية تشكل مركز المنطقة، بالإضافة إلى مدارس ابتدائية أو مدارس رافدة أدنى مستوى يلتحق خريجوها بالمدرسة الثانوية.

Canada, Australia and South Africa were cited as examples of where successful side-stream activities had been developed around the mining industry, without going into large-scale processing activities, where their comparative advantage was weak.
وأشير إلى كندا وأستراليا وجنوب أفريقيا كأمثلة على بلدان نجحت في إقامة أنشطة رافدة حول صناعة التعدين، من دون الدخول في أنشطة تجهيز واسعة النطاق لا تتمتع فيها بميزة نسبية قوية.

Kitten, a ceiling joist is jabbing into the plastic-- I can't get to it.
عزيزتي، رافدة سقف تَخزُّ البلاستيك... لا أستطيع الوصول إليها.

Not if I can fill the rafters with every migrant, every Mexicano putting his little peso down for their boy.
أن يمكن أن أملئ كل رافدة مع كل مهاجر. كل مكسيكي سيضع "بيزو "من أجل أبنهم. (بيزو :

As an example, Louis Bréa's altarpiece Saint Nicolas was restored by the restoration workshops of the Department of Museums in France and is now on show in the Princes' Chapel in Monaco's Cathedral.
وهكذا فإن لوحة " رافدة مذبح القديس نيقولا " للرسام لوي برييا، التي تم ترميمها في ورشات الترميم التابعة لإدارة متاحف فرنسا، معروضة في مُصَلّى الأمراء في كاتدرائية موناكو.

(b) Upstream and analytical activities, including joint projects with research institutions, to support the development of UNIDO priority programmes and innovative initiatives;
(ب) أنشطة رافدة وتحليلية، تشمل مشاريع مشتركة مع مؤسسات بحثية، من أجل دعم صوغ برامج اليونيدو ذات الأولوية ومبادراتها الابتكارية؛

15. Governments may encourage municipalities and utilities to select lower-cost solutions than conventional sewer systems, such as condominial sewers, pioneered in Brazil, which use shallow feeder networks, with only one main sewer connection per block.
15 - وقد تشجع الحكومات السلطات البلدية والمرافق العامة على انتقاء حلول أقل تكلفة من شبكات المجاري التقليدية، كشبكات الصرف الصحي المشتركة بين المنازل مثلا، والمستعملة لأول مرة في البرازيل ، حيث تستخدم شبكات سطحية رافدة ويكون لكل صف من المساكن وصلة رئيسية واحدة تربطها بشبكة المجاري.

- Attendance in our preschool guarantees your child admission to our secondary school, which, as I'm sure you know, is a highly esteemed feeder school to some of the finest Ivy League universities in the country.
-حضور حضانتنا ... يضمن لابنكَ قبوله في مدرستنا الثانويّة وهي، كما أنا متأكّدة من علمكَ، مدرسة رافدة رفيعة لبعض الجامعات المرموقة في البلاد

Replenishment (Sirius, Success)
رافدة (طراز Sirius, Success)