"رالف زاكلين" - Traduction Arabe en Anglais

• Ralph Zacklin

At the opening of the session, the Acting Deputy High Commissioner for Human Rights, Mr. Ralph Zacklin, addressed the Committee, and informed it of recent developments relevant to the protection and promotion of the rights of the child.
وفي افتتاح الدورة، ألقى نائب المفوض السامي لحقوق اﻹنسان بالنيابة السيد رالف زاكلين بيانا أمام اللجنة أطلعها فيه على ما حدث مؤخرا من تطورات تتصل بحماية وتعزيز حقوق الطفل.

13. Following the statement by Mr. Ralph Zacklin, the work of the Seminar began.
٣١- وعقب إلقاء السيد رالف زاكلين بيانه، بدأت الحلقة الدراسية أعمالها.

At the opening of the session, the Officer—in—Charge, High Commissioner/Centre for Human Rights, Mr. Ralph Zacklin, addressed the Committee, and informed it of recent developments relevant to the protection and promotion of the rights of the child.
وفي افتتاح الدورة، ألقى الموظف المسؤول، المفوض السامي/مركز حقوق اﻹنسان السيد رالف زاكلين بيانا أمام اللجنة أطلعها فيه على ما حدث مؤخرا من تطورات ذات صلة بحماية وتعزيز حقوق الطفل.

Mr. Ralph Zacklin
السيد رالف زاكلين

Inter-American Group for International Studies, sponsored by the Carnegie Foundation of International Peace on the Law of the Sea and International Economic Law, Coordinator: Dr. Ralph Zacklin, sessions in Trinidad and Tobago, Bariloche, Argentina, and Caracas, Venezuela, 1971-1973.
فريق البلدان اﻷمريكية للدراسات الدولية، المشمول برعاية مؤسسة كارنيغي للسلام الدولي، المنسق: الدكتور رالف زاكلين. الدورات المعقودة في ترينيداد وتوباغو، وباريلوش باﻷرجنتين، وكراكاس بفنزويلا، ١٩٧١-١٩٧٣.

Thus, on 9 July 1997, the Special Rapporteur transmitted a letter to Mr. Ralph Zacklin, officer in charge of the Office of the High Commissioner for Human Rights, expressing concern at the situation in the Congo, particularly since clashes between the militias of President Pascal Lissouba and former President Denis Sassou Nguesso were said to have caused a great number of victims.
٦٠١- ومن ثم، في ٩ تموز/يوليه ٧٩٩١، أحال المقرر الخاص رسالة إلى السيد رالف زاكلين القائم بأعمال مكتب المفوض السامي لحقوق اﻹنسان، أعرب فيها عن قلقه إزاء الحالة في الكونغو حيث ذكر أن المعارك بين ميليشيات الرئيس باسكال ليسوبا والرئيس السابق دنيس ساسو أنغيسو قد تسببت في وقوع عدد كبير من الضحايا.

(Signed) Ralph Zacklin
)توقيـع( رالف زاكلين

Ralph Zacklin
رالف زاكلين

11. Since the end of May 1997, the Chairman of the fourth meeting met three times with Mr. Ralph Zacklin, the Officer in Charge of the Office of the High Commissioner for Human Rights. He also met the High Commissioner for Human Rights immediately after her arrival in September 1997 in Geneva; in November 1997 in New York; in February 1998 and April 1998 in Geneva; and in May 1998 in Atlanta; he also had several telephone conversations with her.
11- اجتمع رئيس الاجتماع الرابع، منذ نهاية أيار/ مايو 1997، ثلاث مرات بالسيد رالف زاكلين الموظف المسؤول عن مكتب المفوضة السامية لحقوق الإنسان، كما اجتمع بالمفوضة السامية لحقوق الإنسان فور وصولها في أيلول/ سبتمبر 1997 في جنيف؛ وفي تشرين الثاني/ نوفمبر 1997 في نيويورك؛ وفي شباط/ فبراير 1998 ونيسان/ أبريل 1998 في جنيف؛ وفي أيار/ مايو 1998 في أتلانتا؛ كما تحدث معها عدة مرات هاتفيا.