"رامن" - Traduction Arabe en Anglais

• ramen

Lee Sin, don't just make ramen because it's too troublesome otherwise. Make some rice to eat, okay?
لي شين، لا تذهب إلى المنزل و تطهو لك رامن فقط تناول بعض الأرز، حسناً؟

When it's cold in New York City, that means it's ramen season.
حين يحل البرد في مدينة "نيويورك"، فهذا يعني أنه موسم الـ"رامن".

One day I'm sure I will taste Abby's ramen.
في يوم ما، أنا واثق سأتذوق رامن آبي

The Maezumi family in heaven will cheer: ramen, rah! rah!
عائلة ميزومي بالسماء ستهتف رامن تشا تشا ميزومي تشا تشا

The Master's coming in two months to taste my son's ramen.
شيخ الكار سيأتي بعد شهرين ليتذوق رامن ابني

While he's here... why don't you give him the pleasure of tasting the blonde's ramen as well?
بينما هو هنا لم لا تمنحه بهجة تذوق رامن الشقراء أيضاً؟

Do you really think that those guys only ate cup ramen with Oh Se Ryung at her house?
لكن هل تعتقد بأن أولئك الطلاب فقط يأكلون كأس رامن فقط في منزل اوه سي ريونغ ؟

I think Silverlake ramen's in here somewhere.
أظن أن قائمة مطعم "سيلفرليك رامن" في مكان ما هنا.

I'm starving by then, so I go over to my ramen place, Mr. Taka.
كنت أتضور جوعاً، فقصدت مطعم الـ"رامن" المفضل لدي، "مستر تاكا".

I can't go to ramen restaurants, have people start recognizing me.
لا أستطيع دخول مطاعم الـ"رامن" حيث يتعرف علي الناس.

He didn't want to be the successor of a dirty ramen shop.
لم يرغب أن يكون الخليفة في محل رامن قذر

He says, "About to try new ramen place, you interested?"
هو يقول "أود تجربة مطعم رامن الجديد "هل أنت مهتم؟

ramen and two buck chuck for the rest of the month.
وجبة "رامن" وجُزء من ذبيحة لبقيّة الشهر.

Now... each person take one ramen.
.. الآن كل شخص يأخذ "رامن" واحد طعام مشهور في شرق أسيا

A hat, some ramen and a car battery?
قبعة، بعض معكرونة رامن وبطارية سيارة؟

But a part of you wishes we'd had ramen. No.
لكن الجزء الذي تمنّيته هو أن نأكل "رامن"

'Want to meet up and have cup ramen with me?'
هل تريد المجئ معي وتأكل كأس رامن ؟

Uh, you know, we should go get ramen together sometime.
-يجب أن نتناول الـ"رامن" معاً يوماً ما .

Okay, now this is called "Mazemen ramen."
هذا الطبق يُدعى "مازيمان رامن".

- But you're buying me ramen. - What?
ولكن، بشرط أن تشتري لي رامن.