"راميشفيلي" - Traduction Arabe en Anglais

• Ramishvili

Mr. Ramishvili subsequently joined the sponsors.
وانضم السيد راميشفيلي بعد ذلك إلى مقدمي مشروع القرار.

Mr. Mehedi, Mr. Park and Mr. Ramishvili subsequently joined the sponsors.
وبعد ذلك انضم السيد مهدي والسيد بارك والسيد راميشفيلي إلى مقدمي المشروع.

Mr. Joinet, Ms. Motoc, Mr. Park and Mr. Ramishvili subsequently joined the sponsors.
وقد انضم إليهم بعد ذلك السيد جوانيه، والسيدة موتوك، والسيد بارك، والسيد راميشفيلي.

68. Mr. Ramishvili mentioned that it might be useful to reflect the work the Council of Europe was undertaking on the death penalty in Mr. Guissé’s report.
٨٦- وقال السيد راميشفيلي إنه قد يكون من المفيد التطرق في تقرير السيد غيسه إلى اﻷعمال التي يضطلع بها مجلس أوروبا بشأن عقوبة اﻹعدام.

10. At the same meeting, a statement was made by Mr. Joinet in connection with the election of Mr. Ramishvili.
10- وفي الجلسة نفسها، أدلى السيد جوانيه ببيان فيما يتعلق بانتخاب السيد راميشفيلي.

At the 30th meeting, on 24 August 1999, Mr. Ramishvili made his concluding remarks.
وفي الجلسة 30 المعقودة في 24 آب/أغسطس 1999، أدلى السيد راميشفيلي بملاحظاته الختامية.

Mr. Ramishvili (Russian Federation) said that the problem of refugees had also affected his country, where the influx of refugees had been enormous.
١٤ - السيد راميشفيلي )الاتحاد الروسي(: قال إن مشكلة اللاجئين قد أثرت أيضا على بلده، حيث يفد اليه تدفق هائل من اللاجئين.

222. Statements in connection with the draft decision were made by Mr. Alfonso Martínez, Ms. Daes, Mr. Eide, Mr. Fan Guoxiang, Mr. Guissé, Ms. Hampson, Mr. Joinet, Mr. Ramishvili, Mr. Rodríguez-Cuadros, Ms. Warzazi, Mr. Weissbrodt, Mr. Yokota and Ms. Zerrougui.
222- وأدلى ببيانات بصدد مشروع المقرر السيد ألفونسو مارتينيز والسيدة دايس والسيد إيدي والسيد فان غوسيانغ والسيد غيسه والسيدة هامبسون والسيد جوانيه والسيد راميشفيلي والسيد رودريغيس - كوادروس والسيدة ورزازي والسيد فايسبروت والسيد يوكوتا والسيدة زرّوقي

Mr. Teimuraz O. Ramishvili (Russian Federation)
السيد تيموراز و. راميشفيلي (الاتحاد الروسي)

Mr. Teimuraz Ramishvili
السيد تيموراز راميشفيلي

101. Statements were made by Mr. Alfonso Martínez, Mr. Bengoa, Mr. Bossuyt, Ms. Daes, Mr. Eide, Mr. Guissé, Mr. Joinet, Mr. Pinheiro and Mr. Ramishvili.
101- وأدلى ببيانات السيد ألفونسو مارتينيز والسيد بينغوا والسيد بوسويت والسيدة دايس، والسيد إيدي والسيد غيسه والسيد جوانيه والسيد بنهيرو والسيد راميشفيلي.

Mr. Alfonso Martínez, Mr. Bossuyt, Ms. Daes, Mr. Dias Uribe, Mr. Fix Zamudio, Mr. Goonesekere, Mr. Guissé, Mr. Khalil, Mr. Mehedi, Ms. Motoc, Mr. Park, Mr. Pinheiro, Mr. Ramishvili, Mr. Sorabjee, Ms. Warzazi and Mr. Weissbrodt subsequently joined the sponsor.
وقد انضم إليه فيما بعد كل من السيد ألفونسو مارتينيز والسيد بوسويت والسيدة دايس والسيد دياس أوريبي والسيد فيكس زاموديو والسيد غونيسيكيري والسيد غيسه والسيد خليل والسيد مهدي والسيدة موتوك والسيد بارك والسيد بنهيرو والسيد راميشفيلي والسيد سورابجي والسيدة ورزازي والسيد فايسبروت.

Teimuraz O. Ramishvili
تيموراز راميشفيلي

240. At its 33rd meeting, on 26 August 1999, the SubCommission considered draft resolution E/CN.4/Sub.2/1999/L.41, sponsored by Mr. Bossuyt, Ms. Daes, Mr. Fix Zamudio, Mr. Goonesekere, Mr. Guissé, Ms. Hampson, Mr. Joinet, Ms. Motoc, Mr. Park, Mr. Pinheiro, Mr. Ramishvili and Mr. Sorabjee.
240- نظرت اللجنة الفرعية، في جلستها 33 المعقودة في 26 آب/أغسطس 1999، في مشروع القرار E/CN.4/Sub.2/1999/L.41 المقدم من السيد بوسويت والسيدة دايس والسيد فيكس ساموديو والسيد غونيسيكيري والسيد غيسه والسيدة هامبسون والسيد جوانيه والسيدة موتوك والسيد بارك والسيد بنهيرو، والسيد راميشفيلي والسيد سورابجي.

Mr. Teimuraz O. Ramishvili*
السيد تيموراز أو. راميشفيلي*

Mr. Teimuraz Ramishvili a/
السيد تيموراز راميشفيلي)أ(

(c) Mr. Teimuraz Ramishvili, in the absence of Mr. Vladimir Kartashkin, presented a working paper prepared by Mr. Kartashkin on the observance of human rights by States which are not parties to United Nations human rights conventions (E/CN.4/Sub.2/1999/29).
(ج) ونظراً لغياب السيد فلاديمير كارتاشيكن، تولى السيد تيموراز راميشفيلي تقديم ورقة عمل أعدها السيد كارتاشكين عن مراعاة حقوق الإنسان من جانب الدول غير الأطراف في اتفاقيات الأمم المتحدة المتعلقة بحقوق الإنسان (E/CN.4/Sub.2/1999/29).

Mr. Alfonso Martínez, Mr. Fan Guoxiang, Mr. Fix-Zamudio, Mr. Goonesekere, Mr. Guissé, Ms. Hampson, Mr. van Hoof, Mr. Joinet, Ms. Mbonu, Mr. Ogurtsov, Mr. Oloka-Onyango, Mr. Park, Mr. Pinheiro, Mr. Ramishvili, Mr. RodríguezCuadros, Mr. Sik Yuen, Mr. Yimer and Ms. Zerrougui subsequently joined the sponsors.
وانضـم بعـد ذلـك إلـى مقدمـي مشـروع المقـرر السيد ألفونسو مارتينيز والسيد فان غوسيانغ والسيد فيكس - ساموديو والسيد غونسيكيري والسيد غيسـه والسـيدة هامبسون والسيد فان هوف والسيد جوانيه والسيدة مبونو والسيد أوغورتسوف والسيد أولوكا - أونيانغو والسيد بارك والسيد بينهيرو والسيد راميشفيلي والسيد ردودريغيس - كوادروس والسيد سيك يوين والسيد ييمر والسيدة زرّوقي.

The following experts were appointed as members of the working group on 4 August 1998: Mr. Héctor Fix Zamudio (Latin America), Mr. Rajendra Kalidas Wimala Goonesekere (Asia), Mr. Louis Joinet (Western European and other States), Mr. Joseph Oloka-Onyango (Africa) and Mr. Teimuraz Ramishvili (Eastern Europe).
وتم تعيين الخبراء التالية أسماؤهم أعضاء في الفريق العامل في ٤ آب/أغسطس ٨٩٩١: السيد هيكتور فيكس ساموديو )أمريكا اللاتينية( والسيد راجندرا كاليداس ويمالا غونيسيكيري )آسيا( والسيد لوي جوانيه )دول أوروبا الغربية ودول أخرى( والسيد جوزيف أولوكا أونيانغو )أفريقيا( والسيد تيموراز راميشفيلي )أوروبا الشرقية(.