"رانجيد" - Traduction Arabe en Anglais

• Ranjeet

Alright Ali, this is not a laughing matter - l think Ranjeet is serious
حسناّ يا علي الامر ليس مضحك اعتقد ان رانجيد جاد فى الامر

Mr. Brown There's an Indian lady in my office who wishes to speak to Mr. Ranjeet Singh
هلا فتحتم الجريده سيد براون يوجد هنالك سيده هنديه ترغب بمحادثه رانجيد سيند

Ranjeet, we all know you've not the slightest intention of killing yourself So put the knife away and let's discuss this properly
رانجيد جميعنا يعلم انك تريد جلب الانتباه بقتلك نفسك لذلك ضعك هذا السكين بعيداّ و دعنا نناقش الامر

Now Surinder as I understand it You and Ranjeet here were both betrothed when you were children
ياسوريندر كما فهمت انك انتي و رانجيد مخطوبان منذ ان كنتم اطفال

You wouldn't be happy together Can't you just agree to release Ranjeet from his promise?
لن تكونوا سعدا ألاتستطيعين تحرير رانجيد من وعده ؟

- l don't think Ranjeet will be coming tonight - l wait
لا اعتقد ان رانجيد سيأتي الليله سأنتظر

That was sounding like my Ranjeet - Where is he now?
ذلك الصوت صوت رانجيد اين هو الان ؟

- l am Miss Courtney - l am Ranjeet Singh
-انا هى السيدة كورنتى -وانا هو رانجيد سين

- Good heaven Ranjeet You're actually here on time
-ماذا حدث يا رانجيد انت هنا فى الوقت المحدد

- No, I wait for Ranjeet
لا سأنتظر رانجيد

- Yeah I'm afraid so Ranjeet
هذا ما اخشاه يا رانجيد

Do I take it Juan that you understood what Ranjeet was saying?
-هل تقصد انك فهمت ماذا قد قال رانجيد ؟

Now, Ranjeet
حسناّ الان رانجيد

Ranjeet, as mad as a...
رانجيد ..

- Ranjeet Singh
رانجيد سين