"راندوم" - Traduction Arabe en Anglais

• Random

Who're you expecting to bomb you, Random House?
الذي كنت تتوقع أن قنبلة لكم , راندوم هاوس؟

/This is Ken Dryer. /I'm an editor at Random House,
أنا ــ كين دراير ــ محرر في الــ راندوم هاوس ــ

Don't forget we've got that conference call with Random House at 3:00.
لا تنسى أن لدينا تلك المكالمة المجمعة مع دار راندوم في الساعة الثالثة

I've been spending a little time with my old boss, trying to decide whether or not I'm gonna go back to Random House.
لقد أمضيت الكثير من الوقت مع رئيسي القديم محاولا أن أقرر أم لا للعودة إلى راندوم هاوس

I haven't seen Mrs. Harrison since she left Random House 11 years ago.
أنا لم أرى السيدة هاريسون منذ أن غادرت راندوم هاوس منذ أحد عشر عاما

I know you're not working at Random House in New York. I talked to them.
أنت لا تعملين في راندوم هاوس في نيويورك لقد تحدثت إليهم

Two days before the attack, his publishers, Random House, received two letters accusing him of blasphemy for having included quotations from the Koran in his book alongside references to sex and blasphemy.
وقبل هذا الهجوم بيومين تلقت الدار التي نشرتها، راندوم هاوس، رسالتين تتهمان الكاتب بالتجديف ﻷنه ضمﱠن كتابه مقتبسات من القرآن جنباً إلى جنب مع إشارات إلى الجنس والتجديف.

Now I have teed up Random House perfectly here, so don't screw this up, too. These guys are ready to pay.
الأن أنا مررت الأمر لــ "راندوم هاوس" بسلاسة لذا لا تفسد هذا الأمر أيضاً ، هؤلاء مستعدون للدفع

Jack! Hey, Sam is at lunch right now closing your deal with Random House and don't kill me, but I stepped away from my desk and somebody sent a copy of Sinja's book over.
جاك" ، أهلاً ، "سام" في غذاء الأن" ، تغلق الصفقة مع راندوم هاوس ولا تقتلني

Well, Random House has asked me to expand it into a book, so I'm gonna be doing that.
... لقد طلبت مني دار النشر راندوم هاوس أن أوسعها إلى كتاب ... وأنا بصدد ذلك الآن

Random Task - Korean ex-wrestler, evil handyman extraordinaire.
راندوم تاسك"، مصارع كوري سابق" رجل شرير خارق للعادة

Look, I just got a call from Random House, and they want me to come in and meet an editor this afternoon, but I'm afraid I won't get back in time to pick up Ben at Tucker's birthday party.
انظري لقد حصلت للتو على استدعاء من راندوم هاوس ويريدون مني أن أذهب للاجتماع بأحد المحررين بعد ظهر هذا اليوم ولكن أخشى أن لاأعود في الوقت المناسب

The number for Random House, please. Please hold.
ـ والرقم لبلوغ راندوم هاوس من فضلك

- I worked at Random house for three years.
عملت لدى شركة راندوم هاوس لثلاث سنين

So Random had a court hearing scheduled for this morning.
إذن كان لدى (راندوم) جلسة بالمحكمة مقررة لهذا الصباح

That still doesn't explain why Random broke in to Stuckey's apartment.
ذلك ما يزال لا يفسر لمَ إقتحم (راندوم) شقة (ستوكي)

2 Amartya Sen, Development as Freedom, Random House, New York, 1999.
(2) أمارتيا سيني، التنمية كحرية، دار نشر " راندوم هاوس " ، نيويورك، 1999.

Random House has an offer on the table.
لدى دار النشر (راندوم هاوس) عرضاً قائماً

Random House is backing out of the short story collection.
راندوم هاوس) يتراجع) عن مجموعة القصة القصيرة

Random House fired Dick Atkins. Good riddance!
طردوا (ديك أتسيكنز) من (راندوم هاوس)، الحمد لله