"راهبا" - Traduction Arabe en Anglais

• a monk
• a priest

And if you want to be a monk, it's going to be hell out there.
ولو أردت أن تصبح راهبا سيصبح الأمر جحيما بالخارج هناك

What I really want to do now is to become a monk for my mother.
ما أريد حقا أن أفعله الآن هو أن أصبح راهبا من أجل والدتي

We have to find a monk and get him to talk.
علينا أن نجد راهبا والحصول عليه لاجراء محادثات.

I could have been a monk, because I am not a man yet, but I am already old.
يمكن أن أكون راهبا لأنني لم أصبح رجلا بعد و لكنني كبير في العمر

More recently, Palestinian terrorists took over St. Mary's Church and took a priest and a number of nuns hostage against their will.
وقد حدث مؤخرا أن استولى الإرهابيون الفلسطينيون على كنيسة القديسة مريم وأخذوا عنوة راهبا وعددا من الراهبات رهائن.

Freder witnesses a monk at the pulpit who preaches:
يشهد فريدر راهبا يعطي درسا دينيا على منبر الوعظ

Come on. Do you want to be a monk all your life?
هيا , أتريد ان تبقى راهبا طول عمرك ؟

And if you're a monk with hair round the sides but not on the top, it's also a shower cap.
وإذا كنت راهبا ولديك شعر عند جانبي رأسك

He's not a monk, my lord.
انه ليس راهبا يا سيدي.

You are many things, Aramis... but a monk is not one of them.
ارميس لكنك لست راهبا

I want to become a monk.
أريد أن أصبح راهبا

SO YOU'RE a monk NOW, ARE YOU?
إذا أصبحت راهبا الآن؟

THAT YOU'RE NOT CUT OUT TO BE a monk.
أنّك لن تصبح راهبا

Well, I do know a monk in Berlin who dabbles in quantum mechanics.
حسنا، أعرف راهبا (في (برلين كان متخصصا في ميكانيك الكم

Right, don't be a monk.
حسنا لا تكن راهبا

It was reported that in May 1996, a monk named U Kaythara was arrested near Bandoola Park for writing on the palm of his hand that SLORC should have a dialogue with NLD and held a piece of paper also saying that SLORC should start a dialogue.
٠٩ - أفيد بأن راهبا يدعى يو كايثارا اعتقل في أيار/مايو ١٩٩٦ بالقرب من حديقة باندولا ﻷنه كتب على كفه أن مجلس إعادة القانون والنظام ينبغي أن يجري حوارا مع العصبة الوطنية من أجل الديمقراطية وكان يمسك ورقة كتب عليها أنه ينبغي لمجلس إعادة القانون والنظام أن يشرع في حـوار.

- He's not a monk.
انه ليس راهبا.

I'm not a monk.
أنا لست راهبا.

If you're worth your weight in salt as a priest, you'll tell me the truth.
اذا كنت تستحق ان تكون راهبا فستخبرني الحقيقة

- Beware of a priest.
-قد يكون راعيا أو ربما راهبا .