"راولز" - Traduction Arabe en Anglais

• Rawls
• Rawlsian

Would you object to being made colonel working under Rawls?
هل أنت مهتمٌ بمنصب العقيد تحت إمرة (راولز) ؟

And, after you're gone, Rawls or whoever will juke them. So what?
وبعد رحيلك ، (راولز) أو غيره سيفعل ذلك ، وليكن ؟

The ministers won't live with Rawls. Neither will Nerese.
رجال الدّين لن يتعايشوا مع (راولز) ولا (نيريس)

This nation owes a debt of gratitude to Agent Kevin Rawls for his heroic actions.
للعميل كيفن راولز لأفعاله البطولية

Agent Rawls.
العميل راولز شكراً لك شكراً لك

And Rawls promised me Daniels and his unit for about a month or so.
(راولز) وعد بمنحي (دانيالز) ووحدته لمدة شهر أو نحوه

How you gonna give Rawls his numbers?
كيف ستقوم بتحقيق الأرقام التي طلبها (راولز) ؟

If Rawls gets wind of this, you forged my signature.
إذا تفطّن (راولز) لهذا ، فأنت زوّرت توقيعي

The best thing Rawls ever did for me was to knock me back to a district.
(أفضل شيئ سبق وفعله لي (راولز كان بإعادتي للمنطقة

Hey, Rawls has my people doing street rips.
(راولز) جعل رجالي يقومون بدوريات في الشوارع

You imagine Rawls sitting in this chair?
هل توقّعت (راولز) جالسًا على هذا الكرسي ؟

Clay, he's saying everything goes through Bill Rawls.
كلاي) ، الرجل يقول بأن) (كل شيئ بـَيد (بيل راولز

It runs completely counter to all my discussions with Rawls, with you, with everyone.
ما فعله مناقضٌ تمامًا (لجميع تفاهماتي مع (راولز ومعك ، ومع الجميع

My guess is, Rawls heard about it days ago from half a dozen district commanders.
أعتقد أن (راولز) علم قبل أيّام من نصف درزن من القادة

If Rawls already came to you and this shit is still going on, then you're okay with it, which is for me a problem.
لو أعلمك (راولز) سلفا ومازال هذا الأمر جاريا فذلك يعني أنك موافق وهو ما يُعتبر مشكلة بالنسبة إليّ

Mr. Mayor, when it comes to matters like this one, do you expect us to have faith in Deputy Rawls?
حضرة المحافظ في حالاتٍ مثلِ هذه أتتوقّع منا الوثوق في النائب (راولز) ؟

Well, Wilson briefed Rawls, Rawls briefed Daniels.
حسنا ، (ويلسون) أعلم (راولز) والذي بدورِه أعلَم (دانيالز)

Colonel Daniels, with Rawls concurring, recommends sensitivity training.
العقيد (دانيالز) وبموافقة (راولز) أوصيا بتدريبٍ على التعامل مع المواقف الحساسة

What if I take my shots at Burrell and Rawls and he decides not to clean house?
(ماذا لو إنتقدتُ (باريل) و(راولز و قرّر هو ألا يقوم بعمليّة تنظيف ؟

If he is calling you, it's because guys like Burrell and Rawls are on the ropes.
مادام قد إتصل بك (فهذا يعني أن (باريل) و(راولز ستُقطَعُ رؤوسُهم

In theory, this would be the application of the Rawlsian Difference Principles that require maximizing the advantage of the worst-off, no matter how that affects the advantages of all others. John Rawls, A Theory of Justice, Harvard University Press, 1971.
وهذا من الناحية النظرية تطبيق لمبادئ راولز عن التباين التي تستوجب تحقيق أقصى فائدة لأعوز الناس، أيا كانت آثار هذه العملية في امتيازات جميع الناس الآخرين(4).