"رايموندو" - Traduction Arabe en Anglais

• Raimundo
• Raymundo

40. The Board discussed the paper by Raimundo González on the subject.
40 - ناقش المجلس ورقة مقدمة من رايموندو غونسالس عن الموضوع.

We also wish to congratulate your predecessor, Mr. Raimundo González, for his outstanding contribution to the success of the work of the Committee during the previous session.
ونود أيضا أن نهنئ سلفكم، السيد رايموندو غونزاليز، على إسهامه الممتاز في إنجاح أعمال اللجنة خلال الدورة السابقة.

Chile Raimundo González Aninat, Luis Plaza Gentina
رايموندو غونزاليس أنينات، لويس بلازا جنتينا شيلي

Taking note also of the release of the interim President, Mr. Raimundo Pereira, the Prime Minister, Mr. Carlos Gomes Júnior, and other detained officials,
وإذ يحيط علما أيضا بالإفراج عن الرئيس المؤقت، السيد رايموندو بيريرا، ورئيس الوزراء، السيد كارلوش غوميش جونيور، وغيرهما من المسؤولين المحتجزين،

However, Mr. Zhu Wei Yi and Mr. Erick Raymundo Campos were forced to remain in the house.
بيد أن السيدين سو وِييْ يي وإريك رايموندو كامبوس قد أُجبرا على البقاء فيه.

3. Address by His Excellency Raimundo Pereira, Interim President of the Republic of Guinea-Bissau
3 - كلمة فخامة السيد رايموندو بيريرا، الرئيس الانتقالي لجمهورية غينيا - بيساو

2. Address by His Excellency Raimundo Pereira, Interim President of the Republic of Guinea-Bissau
2 - كلمة فخامة السيد رايموندو بيريرا، الرئيس الانتقالي لجمهورية غينيا - بيساو

Later in the day, the military junta released Interim President Raimundo Pereira and Prime Minister Carlos Gomes Júnior, who then travelled with the ECOWAS delegation to Abidjan.
وفي وقت لاحق من ذلك اليوم، أفرج المجلس العسكري عن الرئيس المؤقت، رايموندو بيريرا، ورئيس الوزراء، كارلوس غوميز جونيور، اللذين غادرا مع وفد الجماعة الاقتصادية نحو أبيدجان.

Taking note of the release of interim President Raimundo Pereira, Prime Minister Carlos Gomes Júnior and other detained officials,
وإذ يحيط علما بالإفراج عن الرئيس المؤقت، رايموندو بيريرا، ورئيس الوزراء، كارلوس غوميز جونيور، وغيرهما من المسؤولين المحتجزين،

The former interim President, Raimundo Pereira, the former Prime Minister, Carlos Gomes Júnior, and the former Minister for Foreign Affairs, Djaló Pires, continued to reside abroad as they feared for their security.
ولا يزال الرئيس المؤقت السابق، رايموندو برييرا، ورئيس الوزراء السابق، كارلوس غوميز جونيور، ووزير الخارجية السابق، ديالو بيريس، يُقيمون في الخارج خوفا على سلامتهم.

The Council also demanded the immediate and unconditional release of the interim President, Raimundo Pereira, the Prime Minister, Carlos Gomes Júnior, and all officials detained.
وطالب المجلس أيضاً بالإفراج الفوري وغير المشروط عن الرئيس المؤقت رايموندو بيريرا، ورئيس الوزراء كارلوس غوميس جونيور، وعن جميع المسؤولين المحتجزين.

I wish also to convey to His Excellency Mr. Raimundo González our great appreciation for the excellent work the Committee carried out under his chairmanship at the fifty-fourth session.
كذلك أود أن أنقل إلى سعادة السيد رايموندو غوانزاليس عظيم امتناننا على العمل الممتاز الذي قامت به اللجنة تحت رئاسته في الدورة الرابعة والخمسين.

I would also like to express our sincere appreciation to your predecessor, Ambassador Raimundo González, for his exceptional leadership of the First Committee during the fifty-fourth session, and to extend my congratulations to all the members of the Bureau.
كما أود أن أعبر عن تقديرنا لسلفكم السفير رايموندو غونـزاليـز لإدارته الحكيمة لأعمال اللجنة الأولى خلال الدورة الرابعة والخمسين. كما أتقدم لباقي أعضاء المكتب بالتهنئة على انتخابهم.

Mr. Raimundo Perez Hernandes Spain
السيد رايموندو بيريس هيرنانديس إسبانيا

The Chilean representative is Raimundo González Aninat, Ambassador of Chile to Austria, and the focal point for Chile is Héctor Gutiérrez Méndez, General Coordinator of the Chilean Space Agency;
وممثل شيلي هو رايموندو غونساليس أنينات، سفير شيلي لدى النمسا، ونقطة الاتصال لشيلي هي هكتور غوتييريز مينديز، المنسق العام لوكالة الفضاء الشيلية؛

The PAIGC candidate for the post of Speaker, Raimundo Pereira, was elected, with 60 votes for and 37 against.
وقد انتخب مرشح الحزب الأفريقي لتحقيق استقلال غينيا والرأس الأخضر، رايموندو بيريرا، لمنصب رئيس البرلمان بأغلبية 60 صوتا مقابل 37 صوتا مضادا.

42. As mentioned in paragraph 9 (d) above, the Subcommittee, at its 562nd meeting, re-established its Working Group on agenda item 5 under the chairmanship of Mr. Raimundo González, the representative of Chile.
٤٢ - وكما ورد في الفقرة ٩ )د( أعلاه، أعادت اللجنة الفرعية في جلستها ٥٦٢ تشكيل الفريق العامل المعني بالبند ٥ من جدول اﻷعمال برئاسة السيد رايموندو غونزساليس، ممثل شيلي.

22 July 2008: Meeting with Mr. Roque Raymundo.
22 تموز/يوليه 2008: اجتماع مع السيد روك رايموندو.