"ربحت اليانصيب" - Traduction Arabe en Anglais

• won the lottery
• win the lottery
• hit the lottery

You've won the lottery, You can now pay for that trip,
لقد ربحت اليانصيب لتوّي، إبتسامة كبيرة والآن، يمكنني أن تفع تكاليف السفر. حسناً

It looks like she won the lottery or got nominated for some award or something.
تبدو وكأنّها ربحت اليانصيب أو تمّ ترشيحها لجائرة ما أو ما شابه.

Well, stock market's up, you won the lottery, and there's a model here asking for your number.
حسنٌ ، اسهمك ارتفع سعرها وانت ربحت اليانصيب وهنا بجنبي عارضة ازياء تريد رقمك

Did you just win the lottery?
هل ربحت اليانصيب للتو؟

Did you win the lottery or something?
هل ربحت اليانصيب أو ماشابه ؟

Looks like you hit the lottery, kid.
يبدو أنك ربحت اليانصيب يا فتى حسناً، هاك..

Tell me, if you won the lottery, would you rather get a sports car or would you get a helicopter?
اخبرني. اذا ربحت اليانصيب. هل تفضل ان تحصل على سيارة رياضية ؟

You have just won the lottery.
أنت ربحت اليانصيب لتوّك يا صديقي

He's like a cafeteria lady who won the lottery.
انه يشبه صاحبة كافتيريا ربحت اليانصيب

If you won the lottery, what would you do?
لو انك ربحت اليانصيب ماذا ستفعلين ؟

It's kind of like, uh, you won the lottery.
إنه نوع ما كأنك ربحت اليانصيب .

I won the lottery.
وكأنني ربحت اليانصيب

I just won the lottery.
ربحت اليانصيب فقط

I won, Del! I won the lottery!
لقد ربحت اليانصيب يا ديل

You won the lottery.
وقد ربحت اليانصيب

I think you won the lottery.
أعتقد أنك بذلك ربحت اليانصيب

Did I just win the lottery?
لقد ربحت اليانصيب الأن ؟

I don't know. When I win the lottery.
لا اعلم , اذا ربحت اليانصيب

Did you win the lottery or something?
هل ربحت اليانصيب أم ماذا ؟

It's like I hit the lottery.
الأمر كما لو أنني ربحت اليانصيب