"ربما أستطيع" - Traduction Arabe en Anglais

• Maybe I can
• Maybe I could
• Perhaps I can
• I might be able
• Perhaps I could
• I could probably
• I may be able
• I can probably
• I probably could

Well, Maybe I can help with that if they trust me here.
حسنا، ربما أستطيع المساعدة في هذا إذا كانوا يثقون بي هنا

Uh, Maybe I can make up for that error in judgment.
آه، ربما أستطيع أن تشكل عن ذلك الخطأ في الحكم.

♪ Maybe I can help, daddy is also here at... ♪
? ربما أستطيع أن أساعد? أبيك أيضاً سيكون هنا مع..

Maybe I could go to art school some day.
ربما أستطيع أن اذهب مدرسة الفنون يومًا ما.

I mean, she's got such a good singing voice, and I thought Maybe I could help her get over her fear, you know...
أقصد ، أن لديها صوتاً رائعاً للغناء و ظننت أنه ربما أستطيع أن أساعدها .. في التخلص من خوفها ، تعلمين

Perhaps I can be helpful with your employment situation.
ربما أستطيع أن أكون مفيدا في حالة التوظيف.

I might be able to persuade them that justice has been done.
ربما أستطيع إقناعهم أن العدالة أخذت مجراها

Maybe I can help you find the one you lost.
ربما أستطيع مساعدتك في العثور على المفتاح الذي فقدتيه

People have already died. Maybe I can stop him.
بالفعل الناس قد ماتت ربما أستطيع أن أوقفه

You get Hargraves behind you, and Maybe I can handle it.
لو أصبح هارجريفز في صفك ربما أستطيع التعامل مع الموقف

Maybe I can handle it. I'll know when I've reached my limit.
أنا ربما أستطيع الإعتناء بهذا أنا سأعرف متى وصلت لآخر حدودى

But Maybe I can try being the Princess this time.
لكنني ربما أستطيع أن أحاول أكون الأميرة هذه المرة

Maybe I can try approaching her on more neutral ground.
ربما أستطيع محاولة الاقتراب لها على أرض أكثر حيادية.

Oh. Maybe I can give them some of the gummy worms from my secret hiding spot to make them feel better.
‫ربما أستطيع إعطاءهما بعض حلوى ‫الديدان من مخبأي السري ليشعران بتحسن

If I can get in there, have a look around, Maybe I can track him down.
لو استطعت الدخول إلى هناك والبحث فيه، ربما أستطيع إيجاده.

So... Maybe I can help.
لكن لم يكن أي منكما منتبهاً لذا، ربما أستطيع المساعدة.

Well, it's sophisticated. Maybe I can dumb it down for you.
الأمر معقّد ربما أستطيع تبسيط الأمور لأجلك

Maybe I could get you a position at the Jeffersonian.
ربما أستطيع أن أحدد لكَ موقعاً في مركز جيفرسون

I thought Maybe I could find her in her bedroom.
اعتقد أننى ربما أستطيع أن أجدها في غرفة نومها

Maybe I could get you a job at city hall.
ربما أستطيع أن أحصل لك على وظيفة في المدينه

Perhaps I can help you refocus on your real target.
ربما أستطيع مساعدتك في إعادة التركيز على هدفك الحقيقي

If I talk to my parents, I might be able to hang out tonight.
إذا أخبرت والداي ، ربما أستطيع التسكع الليلة

- Okay, I'll have a look. - Perhaps I could help you?
ـ حسناً ، سوف ألقي نظرة ـ ربما أستطيع مُساعدتك ؟

I could probably do that, but I doubt you could.
أنا ربما أستطيع أن أفعل ذلك ولكن أشُك أنك تستطيع

To that shithole of a future we came from? Well, I may be able to help you.
لهذا الجحر اللعين فى المستقبل الذى أتينا منه ؟ حسنا، ربما أستطيع مساعدتك

I can probably handle five bodies.
ربما أستطيع التعامل مع خمس جثث

Um- - I mean, technically, yes, I probably could,
أعني, تقنياً, أجل, ربما أستطيع,