"ربما أقل" - Traduction Arabe en Anglais

• Maybe less
• Probably less

I'm sorry, again. It's gonna be an hour, Maybe less.
حسنا، أعتذر ثانية لقول ذلك ليس أمامه سوى ساعة أو ربما أقل

- Go to hell. An hour. - Maybe less.
ـ أذهبِ إلى الجحيم، ساعة ـ ربما أقل

That ship will be upon us in two hours, Maybe less.
تلك السفينة ستصل لنا خلال ساعتين أو ربما أقل

That ship will be upon us in two hours. Maybe less.
سنصل إلى تلك السفينة بغضون ساعتين ربما أقل

About as much you want me to be here -- Probably less.
ليكن في حسبانك، أريد البقاء هنا كما تريدينني أنت البقاء هنا، أو ربما أقل

If you had eaten cakes Maybe less, maybe I had enough space.
إذا كان قد أكل الكعك ربما أقل, وأود أن لديك مساحة كافية.

Life, half-life, Maybe less if you're willing to help us out.
مدى الحياة, نصف حياتك, ربما أقل إذا كنت على استعداد لمساعدتنا

I had a second, Maybe less, to make a judgement call.
كان لدي ثانية أو ربما أقل من ذلك لإتخاذ قرار حكيم

A day, Maybe less. That's only if we don't take on more survivors.
يوم , ربما أقل , هذا فقط , لو لم نتلقى المزيد من الناجين

You'll be out of here, I'd say, in about 10 minutes, Maybe less.
إنك سوف تكونين خارج هذا المكان ، لنقل فى غضون 10 دقائق ، ربما أقل

Robinson, it's 100 meters wide, Maybe less.
روبنسن'، إنه بعرض 100 متر'، ربما أقل.

He had a second to form a judgment, Maybe less.
كان لديه ثانية لتشكيل حكم, ربما أقل.

They're two days away, Maybe less.
إنها تبعد يومين بالآكثر, ربما أقل

I'll be back in three hours. Maybe less. But almost certainly more.
سوف أعود خلال 3 ساعات، ربما أقل..

A minute. Maybe more. Maybe less.
دقيقة واحدة, ربما أكثر, ربما أقل

Maybe fifty-fifty, Maybe less. What's bothering you, Terry?
ربما النصف ربما أقل ما الذي يضايقك " تيري " ؟

A few hours, Maybe less. Once I get it back to the garage,
بضعة ساعات، ربما أقل ... عندما أعود إلى المرآب

A band of 20 men, Maybe less.
فرقة من 20 رجلا ربما أقل من ذلك

Maybe less Riverdance and a little bit more, just like...
ربما أقل من رقصة (ريفردانس) قليلاً وأكثر من هذا

- I know you don't, but it's just gonna be for a few days, Maybe less.
و لكن سيكون فقط لعدة أيام و ربما أقل

Probably less, with good behavior.
ربما أقل مع السلوك الجيد سنتان ؟