"ربما أنت بحاجة" - Traduction Arabe en Anglais

• Maybe you need
• You may need
• Perhaps you need

You're starting to sound a little screwy. Maybe you need to see a head-shrinker yourself.
لقد بدأت تصبح كالمعتوه، أيّها الأب ربما أنت بحاجة لهذه المساعدة

Maybe you need to take some time and think about what you've done!
ربما أنت بحاجة لبعض الوقت لتفكر بخصوص ما فعلت

Maybe you need to get your priorities straight,
ربما أنت بحاجة إلى إعادة ترتيب أولوياتك،

You may need to reevaluate your standards.
ربما أنت بحاجة إلى إعادة تقييم معاييرك.

I don't know. Perhaps you need to have a little bit more faith in people.
لا أعلم، ربما أنت بحاجة بأن تثق قليلاً في الناس.

Maybe you need help, kind sir.
ربما أنت بحاجة للمساعدة, يسّد نوع ربما بإمكاني المساعدة 00:

well, Maybe you need another fresh start to fuck up.
حسناً، ربما أنت بحاجة لبداية جديدة للإنتعاش

Well, then maybe, you need some new material.
إذاً ربما أنت بحاجة لمواد جديدة

Maybe you need to look harder.
ربما أنت بحاجة إلى أن تنظر بتمعن أكثر

[ Exhales ] Maybe... you need to slow down, get away for a while.
ربما... أنت بحاجة إلى أن تهدأ وتبتعد لفترة

Maybe you need a bit more humility.
ربما أنت بحاجة للقليل من التواضع

Maybe you need a little break.
ربما أنت بحاجة لاستراحة قصيرة.

Maybe you need another patient, huh?
ربما أنت بحاجة لمريض آخر ، حسناً؟

Or Maybe you need money for your friend's sex surgery, like Al Pacino in Dog Day Afternoon.
أو ربما أنت بحاجة إلى بعض المال من أجل جراحة صديقك الجنسية كـ (الباتشينو) في" دوق داي أفترنون" ^فلم سينمائي^

You distracted me. Dad, Maybe you need a new club.
أبي.ربما أنت بحاجة لنادي جديد

Maybe you need a better nature.
ربما أنت بحاجة لطبيعة أفضل

Maybe you need to rehearse sitting in a box, Anton.
(ربما أنت بحاجة لبروفة في الصندوق يا (انطون أنا لا أحتاج

You may need something stronger than water.
ربما أنت بحاجة لشيء أقوى من الماء.

You may need Harvey to put the ball in the end zone, but you had the idea, you set it up, and you drove the ball down to the one-yard line.
ربما أنت بحاجة إلى (هارفي) لوضع الكورة في الهدف ولكنّك صاحب الفكرة الفضل كلّه لك وانت أوصلت الكرة إلى الخط الحاسم ..

You know, Perhaps you need to make your equation less elegant, more complicated, less precise, more descriptive.
أتدري ، ربما أنت بحاجة إلى أن تجعل معادلتك أقل كمال معقدة أكثر ، أقل دقة ، أكثر وصفا

Perhaps you need to eat more.
ربما أنت بحاجة لأن تأكلي أكثر.