"ربما أنت على" - Traduction Arabe en Anglais

• Maybe you're
• Perhaps you're
• You're probably
• Maybe you are

Maybe you're right. Maybe this will be a good thing.
ربما أنت على حق، ربما سيكون هذا أمراً جيداً.

Mostly because part of me thinks that Maybe you're right.
الغالب لجزء مني يعتقد أنه ربما أنت على حق.

Maybe you're right, but I already promised him something for his information, and if I back out of that now,
ربما أنت على حق، ولكن لقد أعطيته كلمتي بالفعل شيء مقابل معلوماته, وإن تراجعت عن ذلك الآن,

But you are. And Perhaps you're right.
. ولكنك فعلت و ربما أنت على حق

Yeah, You're probably right, but who's gonna be first?
نعم ، ربما أنت على حق و لكن من سيقدم على ذلك أولاً ؟

Maybe you're right. Maybe happiness is not a sustainable condition.
ربما أنت على حق ، ربما السعادة ليست حالة دائمة

Maybe you're right. Sometimes, my whore logic gets all fucked up.
ربما أنت على حق, أحياناً منطقي كعاهرة يفشل كلياً

Maybe you're right, except there's no way she can pretend this didn't happen.
ربما أنت على حق عدا أنه لا يوجد طريقة لتجاهل الأمر

Maybe you're right. Maybe we aren't alike at all. Maybe you are capable of love, affection and vulnerability.
ربما أنت على حق ربما لا أحبك وربما انت جاهزة للحب ويمكنك التأقلم

Maybe you're right. Ice cream and bowling. Let's go!
ربما أنت على حق ما رأيك بالبوظة والبولينغ , دعنا نذهب

Maybe you're right. Maybe I am being a little too tough on Noah.
ربما أنت على حق,ربما كنت قاسيه قليلا على نواه

You don't have to say anything, except maybe "you're welcome!", because I owe you a super huge thank you!
لا عليك ان تقولي أي شيء عدا ربما أنت على الرحب لأني أدين لكي بشكر كبير

Maybe you're right, but try not to think about all that now.
ربما أنت على حق، ولكن لا تحاول التفكير بهذا الآن

Look, Mr. Ferris, Maybe you're right in some of the things you said.
انظر ، سيد فيريس ربما أنت على صواب في بعض الاشياء التي قلتها

I don't know, Dawson, I mean, Maybe you're right.
ل لا أعرف، داوسون، ل يعني، ربما أنت على حق.

- Maybe you're right. - This work is what you're made for.
ربما أنت على حق هذا العمل هو ما أنت مصنوع من أجله

But Maybe you're right. Maybe it isn't.
لكن ربما أنت على حق، ربما ليس مهماً.

- Maybe you're right. - Here he comes.
ـ ربما أنت على حق ـ ها هو قادم

Fine, Sir Kyle. Perhaps you're right.
حسنا، سير كايل ربما أنت على حق.

Perhaps you're right.
ربما أنت على حق.

You may think, they scare me. You're probably right.
قد تعتقد انهم يخيفوننى، ربما أنت على حق