"ربما أنك" - Traduction Arabe en Anglais

• Maybe you
• Perhaps you
• you might
• you may
• you're probably
• You probably
• you must've

If I talk to you again, Maybe you won't have to stand under my window all the time.
إذا أنا أتحدث إليكم مرة أخرى، ربما أنك لن تضطر إلى الوقوف تحت نافذتي كل وقت.

Or Maybe you don't know. You weren't around for the last bubble.
أو ربما أنك لا تعلم, لم تكن متواجد في آخر محنة

Maybe you've forgotten that in California they use horses for cradles.
ربما أنك نسيت أنهم فى كاليفورنيا يقومون باستخدام الجياد كمهاد

Perhaps you want him to know who hunts him.
ربما أنك تريده أن يعرف مَن الشخص الذي يلاحقه.

you might have seen me at the last Olympics, actually.
ربما أنك قد شاهدتني في الأولمبياد الماضي, في الواقع

And you may have rationalized it 100 different ways, but the fact is you fired me so that
ربما أنك حاولت جعل الأمر منطقياً بمئات الطرق ولكن الحقيقة ، أن طردتني لكي أكون مجبرة

Because my dad says you're probably just some unemployed bum trying to steal the prize money that I deserve, and that you're a cheater.
لأن والدي يقول ربما أنك مجرد متسكع عاجز، يحاول سرقة الجائزة المالية التي أنا أستحقها. وأنت شخص مخادع.

I know You probably already suspected it, but I thought it was probably time you heard it from me.
ربما أنك توقعت ذلك لكن رأيت أن الوقت حان لتسمعها مني

Maybe you never saw her, Maybe you did. Whats the différence ?
ربما أنك لم تراها أبداً ربما رايتها ، ما الفرق ؟

Perhaps I didn't speak clearly or Maybe you didn't hear me
ربما لم أكن واضحا بكلامي أو ربما أنك لم تسمعني

Maybe you can't see it, Sugar, but you've changed.
ربما أنك لاترين هذا يا حلوتي ولكنك تغيرتي

Also, because Maybe you needed to be there.
وأيضاً, ربما أنك إحتجت لأن تكون هناك أيضاً

Maybe you think so little of me that it never occurred to you that I might have my own stakes in all of this.
ربما أنك تقلل جدا من شأني حتى أنه لم يخطر لك أنني قد يكون لي رهاناتي الخاصة في كل هذا

I thought maybe... you were going out to slash another one of my tires.
أعتقد ربما أنك ستذهب لتدمر إطار أخر من إطاراتي

Maybe you are sleeping with a whole harem of women. I don't care, I'm done.
ربما أنك تعاشر قسر من النساء لا أكترث، لقد اكتفيت

So Maybe you didn't reach an operator at all.
لذلك ربما أنك لم تصل الى عامل البدالة على الإطلاق

Perhaps you are mistaken in this moment as to which of the two of us is in need of protection.
ربما أنك تخطى بهذه اللحظة بإعتقادك أن كلانا بحاجة للحماية

But Perhaps you'd rather have that than half a million?
ولكن ربما أنك تفضّل الحصول على نصف مليون؟

you might be the cook, but I'm here to ensure that what you put on people's plates meets the nutritional requirements that promote healthy lifestyle.
ربما أنك الطاهي لكنني هنا لتأكيد أن ما تضعه على طبق المرضى

And as long as you keep up this kind of routine, you might as well work for your father.
وطالما أنك تتابعين هذا الإجراء ربما أنك أيضاً تعملين لوالدك

(SIGHS) Can I see your cap table, investment deck, business plan or any other relevant paperwork you may have prepared?
هل لي أن أرى جدول رأس المال , مشاريع الإستثمار خُطة العمل , أو أي أوراق رسمية مُشابهه التي ربما أنك هيأتها؟

you're probably not used to seein'designer clothes.
ربما أنك غير معتادة على رؤية ملابس المصمم

Well, you must've put it back in the wrong game, because I always keep it in the checkers box.
ربما أنك وضعتها في اللعبة الخطأ لأنني دائما أبقيها في لعبة الداما