"ربما أنني" - Traduction Arabe en Anglais

• Maybe I
• I may
• I might
• Perhaps I'm
• I probably
• Perhaps I've

Or Maybe I'm just freaking out because I never thought
أو ربما أنني فقط أفزع لأنني لم أعتقد أبداً

Maybe I'm not the reason. I'm just in the mix.
ربما أنني لست السبب أنني بلا أهميه في الموضوع

You know, Maybe I heard it or read it somewhere.
ربما أنني سمعت او قرأت عنها في مكاناً ما

Despite the Acting Chairman's appeal, I must make a few remarks; I may perhaps be a bit confused.
وبالرغم من مناشدة الرئيس بالنيابة، لا بد أن أدلي ببعض الملاحظات؛ إذ ربما أنني مشوش الذهن نوعا ما.

I'm thinking about Jordan and his girlfriend, and I'm thinking Maybe I might want what those dorks have... a real relationship.
انا افكر في جوردان و معشوقته تلك و أعتقد ربما أنني أنا ايضا اريد ماحصلوا عليه هاذان الغبيان علاقة جادة

Perhaps I'm disturbed by a reason different from what you believe.
ربما أنني منزعج من سبب يختلف عما تعتقدين

I probably wasn't the first call, but this guy and I, we've got each other's back.
ربما أنني لم أكن المتصل الأول لكن هذا الرجل و أنا قد ساندنا بعضنا البعض

I think Maybe I'm freaking out about going to school.
أظنني ربما أنني مذعور بشأن ذهابي إلى الجامعة.

Maybe I should go with something like this.
ربما أنني يجب أن أذهب مع شيء من هذا القبيل.

Maybe I'm just here cheating on my girlfriend with my secretary.
ربما أنني هنا لأنني أخونُ حبيبتي .مع سكرتيرتي

Everyone does have a first time, and I guess, maybe, I was just... nervous.
الجميع لديهم مرة أولى وأعتقد ربما أنني كنت متوتراً

And I think you're being annoying, but Maybe I was just being crazy.
وأنا اعتقد بأنك أصبحت مزعجاً لكن ربما أنني مجنونة

Well, Maybe I freaked out, and blacked out, and killed the three little boys and fucked'em up the ass or something.
حسناً, ربما أنني فُزعت، وفقدت الوعي، وقتلت الفتية الصغار الثلاثة, أو أنني تسببت لهم بالأذى أو من هذا القبيل

Well, Maybe I just know not to bullshit a bullshitter.
ربما أنني فحسب أعلم أنه لا جدوى من هذا الهراء

Well, Maybe I'm yours, but that just puts me top of a list of one!
ربما أنني صديقك لكن هذا وضعني على قمة قائمة المطلوبين

Okay, Maybe I should have consulted you, but there's no way in the world that you would have asked for my help.
حسناً, ربما أنني يجب أن أمنحك الأستشارة ولكن لا توجد طريقة في العالم ليكون لديك طلب مساعدتي

And I may not be able to share every tiny detail of strategy with you in the moment.
و ربما أنني لن أتمكن من مشاركة كل تفصيلة صغيرة من الخطة معكم في تلك اللحظة

I may be a sophisti-cat, but not so sophisticated as to forge something like that.
ربما أنني القط الماكر ولكن ليس بالدقة لتزييف شيء كهذا

I might have taken a shine to you as a recruit here, but I'm...
ربما أنني أعجبت بك كمتدربة هنا، لكن أنا -

I might not have liked Nikki, but she was Hal's baby.
" ربما أنني لم أحب " نيكي " لكنها إبنة " هال

Perhaps I'm not a louse but a man, I may have judged myselftoo quickly.
ربما أنني لست قملة, ولكني تسرعت بالحكم

And I probably reacted strangely to questions about contacts only because, as I said,
ربما أنني تصرفت بغرابة تجاة الأسئلة المتعلقة بجهات الإتصال, فقط لأنني, كما قلت,

Perhaps I've lost my ability to reach the more typical student.
ربما أنني فقدت قدرتي على التواصل مع الطلاب الأكثر نموذجية