"ربما أنه" - Traduction Arabe en Anglais

• Maybe he
• Maybe it's
• He's probably
• He may be
• Maybe it was
• He might
• It's probably
• He probably
• Perhaps it
• 's maybe
• Perhaps he

Maybe he deserved more. It's not my place to say.
ربما أنه كان يستحق افضل ليس من حقي التلكم

Well, Maybe he hurt you when you looked at him.
حسناً ، ربما أنه سيؤذيك لأنك نظرت إليى عينيه

Yeah, well, Maybe he decided he could take 10 more.
أجل.حسناً.ربما أنه قد قرر أنه يستطيع أخذ عشرة إضافيين

- Maybe it's the German in me. - You're German?
ربما أنه الجانب الالماني الذي بي أنت ألماني ؟

Maybe it's gone, but it was not on this floor.
ربما أنه ذهب، لكنه لم يكن في هذا الطابق.

Well, then, yeah, okay, He's probably gonna get hurt really bad, but this ends now, it has to.
,حسناً إذاً, أجل, لا بأس ,ربما أنه قد يتألم فعلاً لكن لابد لذلك أن ينتهي الآن

He may be too chicken to tell you, but I can tell.
ربما أنه جَبُن عن إخبارك، لكن يمكنني أن أخبرك أنا.

Maybe he hasn't done hard time like the last one.
ربما أنه لم يمضِ وقتاً في السجن كآخر واحد

We've always thought he was rubbish at lying, but Maybe he's... not a bad liar.
لطالما ظننا أنه سيءٌ بالكذب لكن ربما أنه ليس سيئًا بالكذب

Well, Maybe he don't want you to know who the girl is.
ربما أنه لا يريدكِ أن تعرفي مَن تكون الفتاة.

Maybe he's gonna be okay, but his roommate's in for trouble.
ربما أنه سيصبح بخير، و لكن في الحجرة بلاده عن المتاعب.

Okay, well, Maybe he didn't wipe the glass clean before it broke.
حسنا اذن، ربما أنه لم يمسح نظيفة الزجاج قبل بدئها.

Maybe he got lucky and got run over by a city bus.
ربما أنه صادفه الحظ و أصطدمت به حافلة المدينة

Listen... Maybe it's best that you don't spend your money like this.
اسمعني ربما أنه من الأفضل أن لا تنفق أموالك بهذه الطريقة

What I'm saying is... Maybe it's time to hang up your spurs.
‫ما أقوله، ربما أنه حان الوقت ‫أن تتقاعد.

But Maybe it's for the best he didn't come.
لكن ربما أنه من الأفضل إن لم يأتي

Well, He's probably working, that's my husband, he's a writer.
حسناً, ربما أنه يعمل, ذاك هو زوجي, إنه كاتب

We think it might be some kind of code, that He may be in trouble.
نعتقد أنه قد يكون نوعا من شفرة، ربما أنه قد يكون في ورطة.

Maybe it was just a bird of prey, who attacked randomly.
ربما أنه كان مجرد طائر جارح , هاجمكم بشكل عشوائى

Which means He might have been dead when the bomb detonated.
مما يعني ربما أنه كان ميتاً عندما إنفجرت القنبلة

Kid, It's probably a good thing you're not here to witness this.
يا فتى، ربما أنه شيئ جيد أنك لست هنا لتشهد هذا

You know, He probably didn't even know what he was saying,
تعلمين , ربما أنه لم يعرف ماذا كان يتحدث بشأنه

Perhaps it might be easier if he were to remain behind and keep Dr. Palmer company.
ربما أنه قد يكون من الأسهل إذا كان له أن يبقى وراء والحفاظ على شركة الدكتور بالمر.

It just feels like it's maybe one or the other.
أشعر مثل ربما أنه المنشود أو أخر

And based on the function of the kidneys and the eyes in the body, Perhaps he's lashing out at the toxicity and blindness of the tourists here at the EDM festival.
و أستناداً الى وظيفة من الكليتين والعينين في الجسم ربما أنه يقوم بشن هجوم عنيف على السمية