"ربما إنه" - Traduction Arabe en Anglais

• Maybe it's
• Maybe he's
• It's probably
• Perhaps it
• He probably
• He's probably
• He might
• Maybe it is

Maybe it's time to stop, split what we've got and disappear.
ربما إنه الوقت لأن نتوقف نقتسم ما حصلنا عليه ونختفِ

Maybe it's just due to negligence on the part of your security team, Jacob.
ربما إنه فحسب نتيجة إهمال دور الفريق الأمني يا جايكوب

Yeah, well... Maybe it's the universe trying to tell you something.
أجل، حسناً، ربما إنه الكون يحاول أن يخبركِ شيئاً.

Yeah. Maybe he's right. We shouldn't be broadcasting our intentions.
أجل، ربما إنه محق لا ينبغي علينا الإعلان عن نوايانا

Then Maybe he's on a bender or he met a girl Worth disappearing for a week over.
إذاً ربما إنه يعاني من الثمالة أو قابل فتاة تستحق الإختفاء لأكثر من اسبوع.

It's probably just temporary till we figure out who's behind the beast bounty.
ربما إنه مؤقت فقط حتى نعرف من يقف وراء مكافأة الوحش

Maybe it's about a guy who actually believes... that if he chases this whale down and kills this whale... it's gonna give his life some meaning.
ربما إنه عن شخص يصدق فعلا أنه إذا طارد الحوت وقتله .سيعطي ذلك لحياته معني ، تلك قصة آيهاب

You know, Maybe it's just the sense of fun you bring to any situation, but I miss you already.
أتعلم ، ربما إنه فقط حث المرح الذي تجلبه لأي موقف، لكنني أفتقدك بالفعل.

Maybe it's because the school's got you placed on the remedial track and your teachers are really good at making you feel like an idiot.
ربما إنه بسبب أن المدرسة قد وضعتك على الطريق العلاجى ومُعلمينك جعلوك تشعرك بأنك أبّله

Maybe it's just me, but it sounds like motive.
ربما إنه أنا فقط لكنه يبدو مثل الدافع

Yeah, maybe. it's not my boat, it's my friend's boat.
أجل، ربما. إنه ليس قاربي، إنه قارب صديقي.

Maybe it's time you and Jane have "the talk" about...
ربما, إنه الوقت أنت وجاين لتتحدثو عن ... ..

Maybe that's enough. Maybe it's time for some other witches to take over and let us get on with our lives.
ربما هذا كاف ، ربما إنه الوقت كي تأخذ إحدى الساحرات مكاننا

Maybe he's punishing the other students for their sins.
ربما إنه يُعاقب الطلاب الآخرين علي أخطائهم

Right, Blore. Maybe, he's in the house.
صحيح يا " بلور " , ربما إنه لا يزال فى البيت

Maybe he's doing the city a favor.
ربما إنه يسدي معروفاً للمدينة.

Yeah, It's probably just reflex muscle stimulation. No, I saw it. It actually moved.
ـ أجل، ربما إنه تحفيز العضلة المنعكس ـ كلا، لقد رأيته، لقد تحرك بالفعل

I cannot answer for God, but Perhaps it is not you who displeases Him.
لا أستطيع الإجابة بدلاً من الإله لكن ربما إنه ليس أنت من تغضبه

He probably just buys your stuff because he's into you.
ربما إنه أشترى هذه الأشياء لإنه يريد الدخول لحياتكِ.

He's probably the biggest trafficker in the whole country.
ربما إنه أكبر مهرب مخدرات في البلاد كلها.

I just told him the power's out and He might not be able to get a hold of me.
لقد أخبرته أن الكهرباء أنقطعت، و ربما إنه غير قادر للوصول إليّ.

Fine! Maybe it is. Maybe that's what I need.
حسناً, ربما إنه كذلك, ربما هذا ما أريده ربما هذا ما يستحقه