"ربما استطيع ان" - Traduction Arabe en Anglais

• maybe I can
• maybe I could
• Perhaps I can
• I might be able to

Look, let me in there, maybe I can help.
انظري دعيني ادخل هناك ربما استطيع ان اساعد

maybe I can hide with Jerome, your father's old partner.
. ربما استطيع ان اختبئ عند جيروم رفيق والدك القديم

But within that, maybe I can think a little more about... myself, where I am, who I'm with.
ولكن من ضمن هذا ربما استطيع ان افكر قليلا حول .. نفسي

maybe I could be of some help to grace.
ربما استطيع ان اقدم بعض المساعدة لـ غرايس

Well, if you bothered to ask a few questions, maybe I could prove that wrong.
حسناً , ان كنت لا تمانع بأن اسئلك بعض الأسئلة ربما استطيع ان اثبت انك مخطئ

Perhaps I can reason with him and reopen negotiations.
ربما استطيع ان اتناقش معه ليقبل استقبال المفاوضات

I might be able to get close enough to neutralize the element... you know, turn it from red to blue.
ربما استطيع ان اقترب منها كفايه لتحييد العنصر كما تعلمون , تحويله من الاحمر الى الازرق

Maybe-- maybe I can take some of this pressure from you.
ربما... ربما استطيع ان اخذ بعض من هذا الضغط منك.

maybe I can capitalize on those talents, give you some more responsibility?
ربما استطيع ان استثمر في تلك المواهب اعطيك مزيد من المسؤليات ؟

So, maybe I can go on, like, some group dates with you, and you can show me some skills, and I can figure out the final move that I need to, you know...
نعم لاحظنا اذا ربما استطيع ان اذهب الى مجموعة مواعدة معك

maybe I can put your knowledge to good use.
ربما استطيع ان اضع معرفتك لحسن استخدامها

Well, in that case, maybe I can get someone to cover.
حسنا في تلك الحالة ربما استطيع ان اطلب من شخص ما ان يتولى العمل

So if it really means that much to you, maybe I can veto it!
اذ كان الأمر يعني لك كثيراً، ربما استطيع ان اعترض عليه

I don't know why I'm like this. maybe I can change.
لا اعرف لما انا هكذا ربما استطيع ان أتغير

Well, if you're not here for a job, maybe I can offer you the kind services of Sheriff Bock here.
حسنا , اذا كنت لا تريد وظيفة ربما استطيع ان ارشحك الي العمل في خدمات الشريف

Well, if I can ditch the ship on the mainland, maybe I can get far enough away from the explosion.
لو استطعت الهبوط بها على الارض الرئيسية ربما استطيع ان ابتعد كفاية.

If one of my students does well, maybe I can teach at a better college, like one that doesn't have a major in air conditioning repair.
ان قام احد طلابي بعمل جيد ربما استطيع ان اعلم في جامعة أفضل اي واحدة ليس فيها

I wouldn't go to church or anything, but maybe I could still have a tree?
لن اذهب إلى الكنيسه أو أي شيء كذلك ولكن ربما استطيع ان احضى بشجرة

maybe I could play in your tournament.
ربما استطيع ان اشارك في المسابقة

maybe I could help.
. ربما استطيع ان اقدم المساعدة

Perhaps I can get that treaty signed.
ربما استطيع ان اصلح الامور واجعلهم يوقعوا الاتفاقية

But um I might be able to find some space in my schedule for this very important case.
لكنني ربما استطيع ان اجد وقتاً خالياً في جدولي لهذه الحالة المهمة جداً