"ربما انك" - Traduction Arabe en Anglais

• maybe you
• You may
• you might
• perhaps you
• You're probably

maybe you're more comfortable with lying than you think.
ربما انك ترتاح اكثر بالكذب اكثر مما تفكر

maybe you haven't noticed, but I'm tired of gettin'shot at.
ربما انك لم تلاحظ ولكننى تعبت من إطلاق النار على

maybe you're right. Maybe we should talk to her right now.
ربما انك على حق ربما يجب ان نتحدث اليها الان

You may be a little overqualified for this job.
ربما انك بشكل بسيط اكثر مؤهل جدا لوظيفتك

What am I supposed to do, call ahead to every place you might possibly be?
ما المفترض علي فعله ، اتجنب كل مكان ربما انك تكون به ؟

So frustrated that perhaps you swapped his blood-pressure pill for an aspirin in order to gain sole ownership of the company?
محبطا جدا لدرجة ربما انك بدلت الحبوب الخاصة بضغط دمه بالاسبرين لتكون الشركة ملكا لك وحدك ؟

You're probably right to nip that speech problem in the bud.
انت ربما انك محقة بخصوص وأد مشكلة النطق تلك في مهدها

maybe you don't care about those 18 people the cops killed.
ربما انك غير مهتم لل18 شخص المقتولين من قبل الشرطة

I THOUGHT MAYBE, maybe you WERE HAVING AN AFFAIR,
ظننت انه ربما ربما انك تقوم بعلاقة غرامية

Because you're into something, and you don't want to tell anyone about it, or maybe you just don't want to tell me.
لأنك إلى شيء، وكنت لا تريد تخبر أحدا عن ذلك، أو ربما انك لا تريد أن تقول لي.

Or maybe you've realized, here at the end that I have always been better than you?
أو ربما انك أدركت النهاية هنا أنني دائما أفضل منك؟

maybe you don't realize, but you're working with a woman who conspired with me to kill you.
ربما انك لم تستوعب بعد ولكنك تعمل مع امرأة تأمرت معي لكي تقتلك

Okay, maybe you're real, but can we admit this isn't some normal dinner party?
حسنا، ربما انك غير حقيقي ولكن هل يمكننا الاعتراف بأن هذه ليست حفلة عشاء عادية ؟

What we're thinking is maybe you had one of your unbalanced pen pals do the job for you.
ما نظنه نحن هو انه ربما انك جعلت احد . زملائك الغير عقلانيين بالقيام بالعمل من أجلك

maybe you've just gotten used to a certain level of pain.
ربما انك فقط معتاد على مستوى معين من الالم

I just want you to know that, you know, maybe you're not the most awful person in the world that ever lived.
اريدك فقط ان تعرف انه ربما انك لست الشخص الاكثر قبحا في العالم الذي سبق ان عاش

He says how you always looked up to him... and relied on him to make the decision... how maybe you used that as an excuse.
هو يقول كيف كنت دائما تنظر اليه وتعتمد عليه كي تتخذ القرار كيف ربما انك استخدمت ذلك كعذر

Blow me, Jay. Yeah, maybe you don't know what we're talking about, but I bet Osama over here knows.
ربما انك لا تعلم عما اتحدث, لكن يبدو لدي شيء هنا

Whoa! You may be dating my daughter, but I'm dating your ex.
ربما انك تواعد ابنتي لكني اواعد حبيبتك السابقة

So, this will be more informal than other meetings You may have had over the incident, but if you would,
اذا هذا سيكون بعيدا عن الرسميات اكثير من المقابلات الماضية ربما انك تجاوزت الحادثة لكن ان اردت

I thought you might want the move, so I drew up a diagram that explains exactly how...
فكرت انه ربما انك تريد الحركة لذلك رسمت شكلا يوضح .. تماما كيف

perhaps you'd like to write my piece for me as well. All right, break it up.
ربما انك تريد أن تبقي عن سلامتي من اجلي أنا

You're probably still mad at me or whatever.
ربما انك لا تزال غاضب مني او ما شابه