"ربما بالنسبة" - Traduction Arabe en Anglais

• Maybe for
• Maybe to
• Maybe not to
• Maybe not for

Maybe for you, paper should be more of a hobby.
ربما بالنسبة لك الورق يجب أن لا يتجاوز الهواية

Maybe for you.
ربما بالنسبة لك , من أين تعلمت ممارسة الجنس كهذه

Maybe for you but not for me.
. ربما بالنسبة لك , لكنه ليس كذلك بالنسبة لي

Maybe to you two years feels like the blink of an eye, but to me, it's an eternity.
ربما بالنسبة لك عاميين يبدوان مثل غمضة عين لكن بالنسبة لي , إنها أبدية

To you, maybe. To that bartender up there. But to me it's the Mona Lisa.
ربما بالنسبة اليك و الى البار مان لكن بالنسبة لي تعد الـ مونا ليسا

Maybe for him. He's strong. A few others.
ربما بالنسبة له لأنه قوي، هو وبعض الآخرين،

Maybe for some, it was the one day to dress as the best version of themselves.
ربما بالنسبة للبعض،‏ كان اليوم الوحيد الذي يرتدون فيه كأفضل نسخة من أنفسهم

Maybe for us to move on, we need to finally let them go.
ربما بالنسبة لنا للمضي قدما، نحن بحاجة إلى السماح لهم بالرحيل في نهاية المطاف

Well, i think it's a little premature For us to be talking about children. Maybe for him.
ــ أعتقد أن مناقشة الإنجاب سابقة لأوانها ــ ربما بالنسبة له، فهو يملك الوقت وأنتِ لا

Maybe for eating, but not for science.
ربما بالنسبة للطعام , لكن ليس بالنسبة للعلوم

Maybe for them, we're the intruders, and they've been here for a thousand years.
ربما بالنسبة لهم ، نحن الدخلاء وهم هنا منذ ألاف السنين

Maybe for some people, they find the one that they're meant to spend the rest of their lives with.
ربما بالنسبة لبعض الناس تريد أن تنفق يعيش معها.

Maybe for you, there's 1,000 or 3,000...
ربما بالنسبة لكم هناك 1000 أو 3000

Not for me, may... Maybe for you, but...
ليس بالنسبة لي، قد... ربما بالنسبة لك .. ولكن 00

Maybe for you but I will have my revenge.
ربما بالنسبة لك لكنني سأحصل على انتقامي

- It's the middle of the night. - Maybe for you.
في منتصف الليل ربما بالنسبة لك

I said, "Well, Maybe to you, mate, but not to me."
ربما بالنسبة لك يا صديقي ولكن ليس بالنسبة لي

Maybe to you, but I still have to do my post, okay?
ربما بالنسبة لك لكن مازال علي النقل

Well, Maybe to you it's not.
حسنا, ربما بالنسبة لك هي ليست كذلك

Maybe not to you, but it matters a whole hell of a lot to me.
ربما بالنسبة لكِ و لكن الأمر برمته يهمني

Maybe not for you, but for me, it's like going back to college.
ربما بالنسبة لك لكن النسبة لي كأني عدت للجامعة