"ربما تحتاجين" - Traduction Arabe en Anglais

• Maybe you need
• You might need
• you might want
• Perhaps you need
• You may need
• probably need
• you could use some

Well, Maybe you need to partner up with a woman who has a good story to tell and isn't afraid to work.
مم , حسناً , ربما تحتاجين إلى أن تكونين شريكة مع إمرأة والتي لديها قصة جيدة لتخبرها ولا تخشى العمل

Hmm. Maybe Guy's the problem. Maybe you need another prop.
ربما غي هو المشكلة ربما تحتاجين إلى بضاعة أخرى

Maybe you need a room, shower, some warm clothes...
ربما تحتاجين لغرفة , للاستحمام , لملابس جديدة

Well,I thought You might need some comforting After your husband's death.
حسناً، لقد ظننت أنكِ ربما تحتاجين .. إلى بعض الراحة

you might want to see an otolaryngologist.
ربما تحتاجين أن تزوري طبيب أنف و أذن و حنجرة

Perhaps you need sanctions eased against a rogue nation so that you can sell them your tanks or your factories can only spew toxins if the U.S. doesn't sign an emissions treaty.
ربما تحتاجين عقوبات تنفيذية مخففة ضد حكومة مارقة كي تستطيع بيعهم مدرعاتك الحربة أو تفسح لمصانعهم لفظ النفايات السامة

Here. You may need this. It gets cold up there.
خذي, ربما تحتاجين لهذه الجو سيبرد حينما نحلق

I'm not the guy to help you. Maybe you need someone.
انا لست الرجل المناسب لمساعدتكِ ، ربما تحتاجين شخص أخر

I don't know, Maybe you need counseling or something.
لا أعلم، ربما تحتاجين لمشورة طبيب نفسي أو ما شابه

Maybe you need another assist from outside the law.
‏‏ربما تحتاجين إلى مساعدة أخرى ‏من خارج نطاق القانون. ‏

All right, so Maybe you need a hobby, too, you know.
لامرأة لا املك شيء سوى الوقت بين يدي. حسناً, ربما تحتاجين لهواية أنت أيضاً.

Yeah. Maybe you need a coach or something.
أجل ، ربما تحتاجين مدرباً ، أو شيئاً من هذا القبيل

Maybe you need a friend more than you need a job.
ربما تحتاجين لصديق أكثر من حاجتكِ لوظيفة.

That's the whole point. Maybe you need to look ridiculous.
هذا هو القصد من الأمر، ربما تحتاجين أن تبدي سخيفة

I thought You might need some help cleaning up.
اعتقدت انكِ ربما تحتاجين مساعدة في تنظيف المكان

Yes, I thought You might need a little relief, but I wouldn't be offering you this if I didn't think you'd earned it.
نعم, اعتقدت انه ربما تحتاجين القليل من الراحة ولكن لم اكن لأقدم لك هذا لو لم اعتقد انك تستحقيها

And you don't think in the future you might want a "his"?
أولا تعتقدين أنك في المستقبل ربما تحتاجين حمامًا رجاليًا؟

Next time, you might want to be more specific about which brand you smoke.
في المرة القادمه , ربما تحتاجين الى ان تكوني اكثر تحديدا عن اي نوع تدخنين

Perhaps you need a little more time to work that one out.
ربما تحتاجين لبعض الوقت للقيامبمزيدمن هذاالعمل.

Perhaps you need to see the view from up here.
ربما تحتاجين لرؤية المنظر من الأعلى هنا

You may need a place to stay, but I don't need a mother. Pa and me been doin'fine.
ربما تحتاجين مكان تمكثين فيه ولكنى لا أحتاج الى أم فأنا وأبى بخير

Seems to me that, you probably need to be sent to the principal's office for punishment.
اه , يبدو لي انك ربما تحتاجين ان ترسلي لمكتب الناظر للعقاب

I thought you could use some help.
أعتقدت أنى ربما تحتاجين لمساعدتى