"ربما تريد ان" - Traduction Arabe en Anglais

• You might want to
• Maybe you want to
• you might wanna

You might want to take a moment before you answer that one.
ربما تريد ان تأخذا لحظة قبل ان تجاوب على هذا السؤال

You might want to see this, sir, proof that the human race can mend its own problems.
ربما تريد ان ترى هذه . سيدي دليلا على أن الجنس البشري يمكنه اصلاح مشاكله

But before we get to it, I thought You might want to name your accomplice.
ولكن قبل ان نصل الى هذا اظن ربما تريد ان تذكر اسم زميلك في الجريمة

Well, Maybe you want to talk to your fiancé because the look on her face says she'd rather throw one of them to the wolves then see you in prison.
حسنا, ربما تريد ان تتحدث الى خطيبتك لأن النظرة على وجهها تقول انها تفضل ان تلقي بأحدهم للذئاب

Or Maybe you want to tell me about something that happened at the institute that allowed all of this to happen.
أو ربما تريد ان تخبرني بشيء قد حدث في المعهد والذي سمح بحدوث كل هذا

You're out of town on a business trip, you might wanna check up on the missus, make sure she's safe.
انت خارج البلدة في رحلة عمل ربما تريد ان تتحقق من امراتك وتتاكد من انها امنة

You might want to look into the case again.
ربما تريد ان تنظر فى القضية مرة اخرى

You might want to have your guys get the -- the real one.
ربما تريد ان تجعل اشخاصك يحصلوا على الحقيقى

You might want to get in touch with your inner macho.
ربما تريد ان تكون على اتصال بالرجل الذي بداخلك

You know, Becky's been taking care of your daughter. You might want to thank her for that.
بيكي قامت بالاعتناء بإبنتك, ربما تريد ان تشكرها على ذلك

It's illegal without a warrant. You might want to write a letter to your congressman about that one.
ربما تريد ان تكتب رسالة الى عضو الكونغرس لتكلمه عن هذا

I think You might want to remember what you could lose, Clay.
أظن أنك ربما تريد ان تتذكر ما يمكنك خسارته كلاي

You might want to sing it note for note
ربما تريد ان تغنيها من اولها لاخرها

Whoa, hey. You might want to have that looked at.
ربما تريد ان تجعل طبيباً يفحصها

You might want to call her back.
ربما تريد ان تكلمها في وقت لاحق

I thought maybe You might want to talk about it.
انا ظننت انك ربما تريد ان تتحدث عنه

Tomorrow, You might want to change something else.
بالغد . ربما تريد ان تغير شيئاً اخر

You might want to give her some personal space.
ربما تريد ان تمنحها مساحة شخصية

Now, I don't know what something like that will fetch, but Maybe you want to ask around?
الان لا اعرف ما هو الشئ الذي سيجلبه لي شئ كهذا و لكن ربما تريد ان تسأل بالجوار

Well, that's one way to go. But Maybe you want to slow down.
حسنا ذلك طريق واحد للذهاب لكن ربما تريد ان تبطيء

Maybe you want to take a swing at me?
ربما تريد ان تضربني؟

So, I was thinking, maybe you might wanna spend some more time at my place?
إذا, كنت افكر, ربما تريد ان تقضي وقتك في منزلي؟