"ربما ذلك" - Traduction Arabe en Anglais

• Maybe that
• Maybe it
• Perhaps that
• Maybe so
• Maybe this
• It may
• it might
• that might
• that's probably
• This may
• that could
• Probably so
• Perhaps it's

Possibly, or Maybe that's what they want us to think. Kusanagi?
احتمال او ربما ذلك الذي يريدوننا ان نعتقده يا كوساناجي

Maybe that's what we should use as the title!
ربما ذلك ما ينبغي علينا ان نستخدمه كعنوان

Well... Maybe that's because... the allegations come from the competition.
حسنٌ، ربما ذلك بسبب أن الادعاءات يقوم بها المُنافسين.

Maybe it wouldn't even matter if I was alone with Dean.
ربما ذلك لن يكون مهما إذا كنت مع دين بمفردي

Perhaps that's because to them a thought is unfamiliar territory.
ربما ذلك لأن بالنسبة لهم التفكير ليس منطقة مألوفة.

Maybe so, brother. For he'ave made we fishers o'men.
ربما ذلك يا أخي لذلك جعلنا هو صيادين و رجالاً

Yeah, well, Maybe that's because they think they don't have to be.
نعم، حسنا، ربما ذلك لأن يعتقدون أنهم لم يكن لديك ل.

But if we put them together Maybe that's how 12 becomes one.
لكن اذا وضعناهم سوياً ربما ذلك كيف يُصبحوا ال 12 واحداً

Okay, Maybe that's a little dramatic, but don't kid yourself:
حسناً ربما ذلك درامي قليلاً ولكن لا تخدع نفسك

Maybe that's influencing the way that you see the evidence.
ربما ذلك أثّر على الطريقة التي ترى بها الأدلة

Maybe that's because I just cut open the remains of a golden retriever named Thunder.
ربما ذلك لأن أنا مجرد قطع فتح بقايا من الذهبي المسترد اسمه الرعد.

Maybe that's true, but you need to keep your eye on the ball.
ربما ذلك صحيح، لكنكَ تحتاجُ بأن تركز على الأمر.

Maybe that just made it worse. Maybe that's why he shot himself.
ربما ذلك جعل الأمر أسوأ، ربما لهذا إنتحر.

Maybe that's because we don't let "those people" in the game.
ربما ذلك سبب عدم تركنا لهؤلاء الناس داخل اللعبة

Maybe it's because they're just bundles of unconditional love, huh?
ربما ذلك لأنهم حزمة من الحب الغير مشرط. هه؟

ALLY: Maybe it's because love is about learning to compromise.
ربما ذلك لأن الحب عبارة عن تعليم عن التسوية

Perhaps that's because I've spent the best part of five years taking care of Ali and Charlotte.
ربما ذلك لأنني أمضيت جزءاً كبيراً من الخمس سنوات أعتني بآليسون و شارلوت.

Maybe so, but in a way, that makes me feel weaker than ever.
ربما ذلك و لكن هذا بطريقة ما يشعرنى بالضعف أكثر من أى وقت آخر

Maybe this color red is too bright. Maybe the brown was better.
ربما ذلك اللون الأحمر زاهٍ للغاية، ربما كان اللون البنّي أفضل

Yeah, extortion photos are off the table, but It may be too little too late.
نعم ، صور الابتزاز قد ذهبت ولكن ربما ذلك متأخر

Look, it might mean that she knows that he's here, okay?
انظر ، ربما ذلك يعني أنها تعلم أنه هنا ، حسنًا؟ لذا ، لما لا تتفقد القبو،

You know, it's just that I have very judgy roommates, you know, that might get a little weirded out if they walked in the room and saw something they weren't supposed to see.
شريكي غرفة متعبين ربما ذلك يبدو غريبا قليلا لو انهما دلفا الى الغرفة ورأيا شيئا ليس من المفترض ان يرياه

You're talking about the last missing case, that's probably not his work
أنت تتكلم عن آخر قضية وهي عن مفقودين ربما ذلك ليس من فعله

This may be a silly question, Bud, but... do you happen to have a gun in the store?
ربما ذلك سؤال سخيف ، بد ، لكن هل لديكم سلاح بالمخزن ؟

Maybe that could be your hobby, collecting cards.
ربما ذلك يمكن أن يكون هوايتك جمع البطاقات

Probably so.
ربما ذلك.

Perhaps it's about that problem you're not having.
ربما ذلك حول المشكلة التى لا تواجهونها.