"ربما ستكون" - Traduction Arabe en Anglais

• might be
• may be
• Maybe you'll be
• could be
• Maybe it's
• Maybe you'd be
• Perhaps you'd be
• 'll probably be
• Maybe it'll be
• Maybe she'll be
• maybe she'd be
• maybe it would be a

It might be a good idea to run her in one.
ربما ستكون فكرة جيدة لو أشركناها في أحد السباقات الصغيرة

From the look of this, that might be all I have.
بالنظر إلى الأخبار هذه، ربما ستكون الدقيقة كل ما أملك

But if you don't get there soon, it may be too late.
و لكن اذا لم تصل لهم قريباً ربما ستكون قد تأخرت

Maybe you'll be able to meet our son and our grandson.
ربما ستكون قادراً على لقاء إبننا وحفيدنا

So if enough people begin demanding healthy perhaps that could be a good approach.
فإذا بدأ الكفاية من الناس يطلبون خيارات نباتية صحّية، ربما ستكون هذه مقاربة جيّدة.

Maybe it's a good idea to take her to your hometown.
ربما ستكون فكرة جيدة لو تأخذها إلى مكان نشأتك

I just think Maybe you'd be better off if you hadn't met me in the first place.
أعتقد أنك ربما ستكون أفضل . إذا لم تلتقِ بي منذ البداية

Perhaps you'd be good enough to kiss my ass.
ربما ستكون جيداً بما فيه الكفاية .لتذهب للجحيم

This might be the last time I'll ever see him again.
ربما ستكون تلك هي الامر الاخيرة التي سارها فيه مجددا

This might be the last time I'll ever see him again.
ربما ستكون تلك هي المرة الاخيرة التي سارها فيه مجددا

And I was worried that meeting all of you might be awkward.
وأنا كنت قلقة من أنَّ مقابلتكم جميعاً ربما ستكون غريبة الأطوار

We were thinking this Saturday night might be a little different.
نحن فكرنا بأن ليلة السبت هذه ربما ستكون مختلفة قليلاً

You know, I might be ten or so late.
بمجرد أن أنتهي من المناوبة تعلم، ربما ستكون الساعة العاشرة أو تجاوت العاشرة

Perhaps after a year-and-a-half, you might be open to a new method.
ربما بعد عام ونصف ربما ستكون منفتحًا لطرق جديدة

You may be able to live with helping an old friend avoid jail, but you really want Danielle Marchetti on your conscience as well?
ربما ستكون قادر على العيش مع مساعدة صديق قديم لتجنب السجن ولكن هل تريد حقًا أن تكون دانييل ماركيتي بذمتك أيضًا ؟

Looks like this virgin queen's next accessory may be a chastity belt.
يبدو أن الزينة القادمة لهذه الملكة العذراء ربما ستكون حزام العفّة

Maybe you'll be nicer to your employees in the next life.
ربما ستكون ألطف مع موظفيك في حياتك الأخرى

Every... there... there are moments when I think you could be a great cop.
هنالك لحظات عندما افكر انه ربما ستكون شرطي عظيم

Maybe it's best if we just leave it at that.
ربما ستكون أفضل إذا كنا سنترك الأمر عند هذا الحد

Maybe you'd be more comfortable at a smaller table near the back?
ربما ستكون مرتاحا فى منضدة اصغر فى الخلف

Perhaps you'd be good enough to disseminate our address to them as well.
ربما ستكون جيداً لتنشر .عنواننا لديهم أيضاً

You have to start out... you'll probably be the water man for a little while, you know?
ربما ستكون الرجل الذي يجلب المياه لفترة قليلة، هل تعلم؟

Maybe it'll be a G.E.D., but you're going to finish high school, and then we'll look for a college.
ربما ستكون من تطوير التعليم العام لكنك ستُنهي المرحلة الثانوية ومن ثم سنُسجلك في كُلية

Maybe she'll be more open to the concept now that you're in school and doing well.
ربما ستكون أكثر أنفتاحا ومتفهمة لأنكي الآن في المدرسة وتبلين جيدا

But maybe she'd be proud that her grandson is railing a hot demon.
لكن ربما ستكون فخورة بأن حفيدها يصاحب شيطانة جذابة

maybe it would be a good idea for you not to be here tonight.
ربما ستكون فكرة جيدة بأن لا تبقي هنا الليلة