"ربما عليكِ" - Traduction Arabe en Anglais

• Maybe you should
• You might
• perhaps you should
• You should probably
• Maybe you ought to

Maybe you should move down the beach just for tonight.
ربما عليكِ أن تنتقلي إلى الشاطئ لهذه الليلة فحسب

Maybe you should write me a script next time.
ربما عليكِ ان تكتبي لي النص المرة القادمة

Maybe you should do it, Shelly-bear... for the kids.
ربما عليكِ فعل ذلك، عزيزتي من أجل الأطفال

It's in about 12 hours. You might wanna get clasping.
ستكون بعد 12 ساعة ربما عليكِ أن تقومي بالشبّك

You know, You might want to lead with that next time, before I spring for the screwdrivers.
ربما عليكِ قول هذا في البداية في المرة المقبلة قبل أن أُخرج أفضل ما عندي

Well, then Maybe you should ask her, because I can't find anything.
حسنًا، ربما عليكِ أن تسألينها لأني لا أستطيع إيجاد أي شيء

So Maybe you should be glad you have one who wants to try and make things right.
اذا, ربما عليكِ ان تكوني سعيده بان لديكِ شخص يريد تصويب الامور

Okay, uh, obviously I know exactly what's going on, but for the sake of these people, uh, Maybe you should explain?
حسناً، على ما يبدو أني أعرف ماذا يحدث ولكن لمصحلة هؤلاء الناس، ربما عليكِ التفسير؟

Maybe you should talk to her. I'm sure she'll be thrilled.
ربما عليكِ التحدث لها أنا واثق بأن هذا سيذهلها

I don't know. Maybe you should call the lady in charge and ask her.
لا أعلم، ربما عليكِ الإتصال بالسيّدة .المسؤولة وأسأليها بذلك

Crystal, Maybe you should come and live with me for a while.
كريستال، ربما عليكِ أن تأتي لتعيشي معي لفترةٍ ما

Maybe you should stick to something that's not beyond you, like eggs.
ربما عليكِ الإلتصاق بشيء ما ليس أكبر من قدراتكِ ، مثل البيض

You know, maybe, um... Maybe you should tell me how you thought our first kiss would go, and, uh, I'll make it happen.
ربما عليكِ أن تخبريني كيف اعتقدتي أن قبلتنا الأولى ستكون وأنا سوف اجعلها تتحقق

Well, if you feel so guilty, Maybe you should just come clean.
حسناً، إن كُنتِ تشعرين بالذنب، ربما عليكِ فقط أن تعترفي له بالأمر.

Then Maybe you should take it easy on her for a while.
إذن، ربما عليكِ أن تتساهلي معها لفترة ..

In fact, she had me do something You might want to try.
في الواقع، لقد طلبت مني الطبيبة فعل شئ ربما عليكِ تجريبه

-And You might save some of those sweets for granny.
ـ ربما عليكِ توفير بعض من هذه الحلوى لجدتكِ

You might have to pump the gas a few times to start it.
ربما عليكِ أن تدعسي البنزين قليلاً قبل تشغيلها.

You might want to try between 104 and 106.
ربما عليكِ أن تحاولي تلك التى تقع بين 104 و 106

Well, perhaps you should tell your uncle you need to focus on your new duties right now.
حسناً، ربما عليكِ إخبار عمّك أنتِ بحاجة إلى التركيز على مهامك الجديدة في الوقت الحالي

Look, You should probably just stop trying to be my friend... because I won't be here long enough.
إسمع، ربما عليكِ أن تتوقف عن مُحاولة .لتكون صديقي لأنني لن أبقى هُنا طويلاً

Maybe you ought to Worry About Losing Your Inheritance.
ربما عليكِ أن تقلقي لفقدانكِ ميراثكِ.