"ربما عليك أن" - Traduction Arabe en Anglais

• maybe you should
• You might want to
• Perhaps you should
• Maybe you need to
• You might wanna
• maybe you'll
• Maybe you could
• Maybe you ought to
• you should probably
• maybe you can
• You may want to
• You might as

This is my jacket, pal. maybe you should wear one, too.
‫هذه سترتي يا صاح، ربما عليك أن تلبس واحدة أيضا

Guess you're losing your instinct. maybe you should think about retiring.
أعتقد أنك فقدت حاستك، ربما عليك أن تفكر في التقاعد

Next time, You might want to send your note to the FBI.
في المرة المقبلة, ربما عليك أن ترسل ورقة إلى المباحث الفيدرالية

Perhaps you should teach me your three-card trick, hmm?
ربما عليك أن تعلمني خدعة البطاقات الثلاثة، هممم؟

Or Maybe you need to start thinking about climbing down off that cross of yours, and spending some time with us normal people for a change.
أو ربما عليك أن تبدأ في التفكير في التخلي عن عملك ذاك وقضاء المزيد من الوقت معنا نحن الطبيعيون كشيء على سبيل التغيير

You might wanna tell somebody. Election day is tomorrow.
ربما عليك أن تخبر أحداً، فيوم الانتخابات غداً.

- You know, maybe you should try it out.
تعلمين ربما عليك أن تجربيها حاولي أن ترتفعي

maybe you should, people seen me fight say i'm pretty tough.
ربما عليك أن تفعل كل من شاهدني قال أنني قوية

You know, Archie, if you want to take your daughter to a concert, maybe you should ask her who she wants to see.
أتعلم ، آرتشي إذا كنت تريد أن تأخذ ابنتك للمسرح . ربما عليك أن تسألها من تريد هي أن ترى فعلاً.

And maybe you should offer to help him unload.
ربما عليك أن تعرض عليه المساعدة لتفريغ أغراضة

Before you do that... maybe you should take the driving test again.
قبل أن تفعل ذلك، ربما عليك أن تخضع لاختبار القيادة مجدداً.

No, You might want to pick up some Depends.
ربما عليك أن تشتري بعض من منتج الإعتماد,

Now, You might want to have a little think about that.
و الآن ؛ ربما عليك أن تفكر جيداً في هذا.

Hey, You might want to sanitize this yoga mat you lent me.
ربما عليك أن تنظف لوح اليوغا الذي أعرتني إياه

Perhaps you should have a more personal conversation with Mr. Tier and ask him what he believes.
ربما عليك أن تجري محادثة شخصية مع السيد تير و تسأله بماذا يؤمن

Perhaps you should mark me a traitor and have me killed as well.
ربما عليك أن تعتبرني خائن و تقتلني أيضًا.

Maybe you need to take a step back and let us finish this before somebody gets hurt.
ربما عليك أن ترجع للخلف وتدعنا ننتهي من هذا قبل أن يتأذى أحداً ما

You think maybe You might wanna make this the last one?
أتظن أنه ربما عليك أن تجعل هذه العبوة الأخيرة التي تشربها؟

And if it brightens your work experience, maybe you'll put in a good word with Millicent for me.
وإذا كان يضيء الخبرة في العمل الخاص بك، ربما عليك أن تضع في كلمة طيبة مع ميليسنت بالنسبة لي.

If you two are about to get excited, Maybe you could get rid of that spaceship first.
إذا كنتما تريدان أن تنفعلا، ربما عليك أن تتخلص من سفينة الفضاء أولاً.

Maybe you ought to ask her just how safe she was.
ربما عليك أن تسألها إلى أيّ مدى كانت بأمان

you should probably stop calling her your "stripper girlfriend."
ربما عليك أن تتوقف ان تدعوها ب"صديقتى المتعرية"

Oh, well, maybe you can make up the code names
حسناً , ربما عليك أن تعطيه الأسم الذي تريد

You may want to skip that polygraph test Monday.
ربما عليك أن تتغيبي على الإختبار يوم الإثنين.

Well, you already paid, so You might as well hear what I got, man.
لقد دفعت مقدماً، لذا ربما عليك أن تسمع مالديّ يارجل.