"ربما علينا الذهاب" - Traduction Arabe en Anglais

• Maybe we should go
• maybe we'd go
• Perhaps we should go

You still don't look well. Maybe we should go away for August.
لا زلت لا تبدين بخير ربما علينا الذهاب بعيداً في أغسطس

And next Christmas, Maybe we should go on a theater-themed cruise.
والكريسماس المٌقبل ربما علينا الذهاب على متن سفينة سياحية مسرحية

fill in the blanks, but Maybe we should go somewhere where we could actually sit down.
لكن ربما علينا الذهاب إلى مكانٍ آخر حيث بإمكاننا الجلوس قليلًا

If I want to "team build" with someone, maybe we'd go shopping together, go to the movies, go to a restaurant, or go over playlists...
لو أردت "التشارك" مع أحد ربما علينا الذهاب للتسوق سوياً، أو نذهب للسنما أو إلى مطعمأونكوّنبقائمة..

Perhaps we should go upstairs.
ربما علينا الذهاب إلى الطابق العلوي

Okay, well, Maybe we should go get some of that, and I can tell you why that's wrong.
حسناً, ربما علينا الذهاب هناك لاخبارك لما يعتبر ذلك خاطئأ

Oh, hey, Maybe we should go somewhere more private. I love you so much.
مهلاً، ربما علينا الذهاب إلى مكان أكثر خصوصية

But Maybe we should go somewhere else then?
لكن ربما علينا الذهاب إلى مكان آخر إذن ؟

Maybe we should go to dinner, get some real food...
ربما علينا الذهاب للعشاء و الحصول على بعض الطعام الحقيقى

Okay, well, Maybe we should go and try and find him,
حسناً إذاً . ربما علينا الذهاب و محاولة إيجاده

Thanks for meeting me, Alicia. Maybe we should go to a cafe or bar--
ربما علينا الذهاب لمقهى أو حانة أو مكانٌ أكثر دفئاً

Now, what I'm thinking is that Maybe we should go over to her house... you two are just the cutest things on four legs!
الآن ما أفكر فيه أنه ربما علينا الذهاب إلى منزلها أنتما الأثنين أظرف شيء حقًا

Maybe we should go our own way when we get to the next town.
ربما علينا الذهاب بطريقنا عندما نصل للبلدة القادمة

Maybe... we should go with you, in case you run into more soldiers.
ربما علينا الذهاب معك، في حالة واجهك بعض الجنود

Maybe we should go somewhere more quiet.
ربما علينا الذهاب لمكان أكثر هدوءًا.

Uh, Maybe we should go find the others.
ربما علينا الذهاب وإيجاد البقية.

Maybe we should go to the ball together... as friends.
ربما علينا الذهاب للحفلة معًا كأصدقاء

So, uh, I was thinking maybe we'd go over to Mannion's.
كنت أفكر ربما علينا الذهاب لمطعم (مانيون)

If your claims are true, then Perhaps we should go downstairs and try to find more of those samples Neil was talking about.
لو أن مزاعمك تلك صحيحة، ربما علينا الذهاب إلى أسفل. ومحاولة إيجاد المزيد من العينات التي تحدث عنها (نيل) سابقًا.

Well, Perhaps we should go together.
حسناً، ربما علينا الذهاب معاً