"ربما في وقت لاحق" - Traduction Arabe en Anglais

• Maybe later
• Maybe another time
• Maybe some other time
• perhaps later

It's good to see you. I'm in a meeting. Maybe later.
تسرني رؤيتك , أنا في إجتماع ربما في وقت لاحق

I have to take my kid to school, and then I have work, so Maybe later on this afternoon?
عليّ أن أوصل ابني إلى المدرسة ثم لديّ عمل لذا ربما في وقت لاحق بعد ظهر اليوم؟

Yeah, I-i gotta go, so Maybe later.
نعم، أنا فلدي الذهاب، لذلك ربما في وقت لاحق.

Don't worry, I'll leave you to it. Maybe another time.
لا تقلقوا, يمكننا القيام بذلك لاحقا, ربما في وقت لاحق

That's cool. I probably should, too. Maybe some other time.
هذا جميل ، ربما يجب أن أفعل هذا أنا أيضاً ربما في وقت لاحق

Maybe later we can order some dinner.
ربما في وقت لاحق يمكننا أن تأمر بعض العشاء.

Oh, Maybe later we could go get our nails done.
أوه، ربما في وقت لاحق يمكننا أن الذهاب الحصول على المسامير لدينا القيام به.

Not now, Maybe later. There are cops in your home.
ليس الآن ، ربما في وقت لاحق هناك رجال شرطة في منزلكِ

Maybe later we can all blow our noses on my wedding dress.
ربما في وقت لاحق يمكننا جميعا تفجير أنوفنا على بلدي فستان الزفاف.

No. You don't need to say that to me. Maybe later.
لا، ليس كذلك بالنسبة إليّ، ربما في وقت لاحق.

Maybe later I'll, uh... get to see you in your birthday suit.
ربما في وقت لاحق وسوف أكون، اه... انظر الى الحصول لكم في دعوى عيد ميلادك.

Okay, all right. Maybe later this week.
حسناً ربما في وقت لاحق هذا الأسبوع ؟

So, I was thinking, Maybe later, we could ...
إذن ، كنت أفكر ربما في وقت لاحق يمكننا أن...

- Maybe later we can do a hike.
- ربما في وقت لاحق يمكننا القيام الارتفاع.

I have to go home for when you want something juju no thanks Julie Maybe later that such a juicy salmon?
يجب أن أعود إلى البيت هل تريدون مني شيئا؟ "جوجو" "كلا , شكرا "جولي ربما في وقت لاحق

Erm... Maybe later.
إدارة مخاطر المؤسسات... ربما في وقت لاحق.

Maybe later.
ربما في وقت لاحق

Maybe later.
ربما في وقت لاحق.

Okay. Well, Maybe another time. You know, I'd better go check into my hotel.
حسناً ، ربما في وقت لاحق الأجدر أن أذهب إلى فندقي

Um, I'd love to, but Maybe another time.
ـ أود ذلك، لكن ربما في وقت لاحق

- Maybe another time, okay?
شكراً لك، ربما في وقت لاحق

Maybe some other time. I'd like to continue my quest for solitude.
ربما في وقت لاحق يا روز,لاني افضل الان المضي في كفاحي للحصول على بعض الخصوصيه.

According to our agenda, we shall be considering this question of the dissemination of information tomorrow or, perhaps, later today.
ووفقا لجدول أعمالنا، فإننا سننظر في مسألة نشر المعلومات غدا، أو، ربما في وقت لاحق من هذا اليوم.