"ربما كان هناك" - Traduction Arabe en Anglais

• Maybe there was
• Perhaps there was
• There may have been
• There may be
• There might have been
• maybe there were
• maybe there's a
• There could have been

Maybe there was funny business going on with the ballots.
ربما كان هناك عمل مضحك يحدث مع بطاقات الاقتراع.

I don't know, I got this feeling that Maybe there was.
لا أعلم, لدي هذا الشعور أنه ربما كان هناك شخص

Maybe there was more on that cloth than we could see.
ربما كان هناك أكثر على ذلك القماش من أننا يمكن أن نرى.

That's an important question. Perhaps there was a problem in the past.
كان هذا سؤالا مهماً ربما كان هناك مشكلة في الماضي

You know, come to think of it, There may have been a set of lights behind me for a while, but it's, uh... it's hard to say.
تعرف,بعد أن فكرت بذلك, ربما كان هناك أضواء خلفي لفترة, لكن انه من صعب الجزم

I'm just thinking that Maybe there was some other object inside the vehicle when it blew up.
أنا فقط أفكر أنه ربما كان هناك غرض آخر داخل السياره عندما انفجرت

You know, Maybe there was a reason we were out there in the Arctic all that time.
،كما تعلمون ربما كان هناك سبب لبقائنا في القطب الشمالي كل هذا الوقت

Maybe there was gas on the cardboard from the floor of the shop.
ربما كان هناك بنزين على الورق المقوى من ارضية المتجر

Maybe there was a fire at one of the cabins, or there was an emergency and everyone went to help.
ربما كان هناك حريق في أحد هذه المخيمات أوكانتهناكحالةطارئة..

Now, Maybe there was someone else, someone that didn't want them to be together.
والآن، ربما كان هناك شخص آخر شخص لم يكن يريدهما سويّاً

I thought maybe that there was a different strain, Maybe there was some other way that I could catch it.
ظننت أنه ربما هناك سلالات مختلفة ربما كان هناك طريقة أخرى أن أتمكن من اصطياده

But I didn't open the window, and I didn't say a word, because I thought Maybe there was a way I didn't have to grow up.
لكنني لم أفتح النافذة, و لم أقل كلمة واحدة, لأنني إعتقدت ربما كان هناك طريقة لكي لا أكبر.

Maybe there was confusion over the translation of house-sit.
ربما كان هناك خطأ في ترجمة مفهوم الإعتناء بالمنزل

Maybe there was a pulse all along and you just didn't feel it.
ربما كان هناك نبض طوال الوقت .و لكننا فقط لم نشعر به

Perhaps there was some mistake in the tests.
ربما كان هناك بَعْض الأخطاء في الإختباراتِ

Perhaps there was something I could have done then?
ربما كان هناك شيء يمكنني أن أفعله اذاً ؟

Look, There may have been a little maiming, okay, a little mangling, but no death.
إنظر ربما كان هناك القليل من التشويه ، القليل من الضغط لكن لم يمت أحد

There may have been a few peanut bowls thrown.
ربما كان هناك بعض الأطباق من الفستق قد تم إلقائها

That was only the first day. There may be a hundred more.
،لم يكن هذا سوي اليوم الأول ربما كان هناك مئة غيره

There might have been other people, I don't know.
ربما كان هناك أشخاص أخرين ، لا أعرف

Or if he had a gambling addiction, then maybe there were other people in his life that wanted him dead.
أو إذا كان لديه إدمان على القمار. إذن ربما كان هناك أشخاصٌ آخرون في حياته أرادوا موته.

maybe there's a little part of you that knew that the best things in life don't always come easy.
ربما كان هناك جزء منك كان يعلم أن الأشياء الأفضل في الحياة . لا تأتي بسهولة دائماً

There could have been food residue on the inside of the container the killer used to administer the liquid nitrogen.
الى الرئتين ربما كان هناك بقايا طعام في داخل الحاوية التي أستعملها القاتل