"ربما لهذا" - Traduction Arabe en Anglais

• Maybe that's why
• That's probably why
• Maybe this is why
• Maybe it has to
• Perhaps that's why
• is probably

Ooh, Maybe that's why they call it Shark Tank. Hmm. Lavon:
و ربما لهذا السبب إسمه حوض القرش ليمون ليمون ليمون

Maybe that's why we keep making the same mistakes.
ربما لهذا السبب ما زلنا نكرر نفس الأخطاء.

Well, Maybe that's why our victim brought in his laptop because he didn't want anybody knowing what he was doing.
حسناً، ربما لهذا السبب ضحيتنا أحضرت الكمبيوتر المحمول لأنه لم يرغب في أن يعرف أي أحد ما يفعله

That's probably why your wife left your sorry ass.
ربما لهذا تركتك زوجتك يا ذو المؤخره الحمراء

Maybe that's why I don't believe in all that bunk.
ربما لهذا السبب ، لا أؤمن بكل ذلك الهراء

Maybe that's why the unsub dumps the bodies here.
ربما لهذا السبب يقوم المجرم برمي الجثث هنا

Oh, right. Maybe that's why they're increasing their scans.
صحيح, ربما لهذا يقومون بزيادة قوة أجهزة الكشف

Maybe that's why I have a headache. I get terrible sinus attacks.
ربما لهذا السبب لدى صداع عندى هجوم قوى فى الجيوب الانفية

Maybe that's why we couldn't find his so-called fingers.
ربما لهذا السبب لم نعثر على مايسمى بأصابعه؟

We are close right... Maybe that's why we never hug!
نحن مقربين لبعضنا صح ربما لهذا السبب لا نتعانق

Maybe that's why I want to look like one.
ربما لهذا السبب أرغب بأن اكون واحدة منهن

Maybe that's why FBI training lasts 20 weeks.
ربما لهذا يبقى التدريب في المباحث 20 أسبوعاً

Who knows, Maybe that's why we get along.
من يعلم، ربما لهذا السبب نحن على وفاق دائمًا

Yeah, well, I'd never put up with that. And Maybe that's why I'm doing so great.
أجل، لن أتحمل مثل هذا الوضع أبداً ربما لهذا السبب أنا أوضاعي جيدة

Maybe that's why I started to feel how I felt about you.
ربما لهذا السبب بدأتُ أشعر مشاعري إتجاهك

Maybe that's why I thought you might actually want to run away together.
ربما لهذا السبب ظننتُ أنك ربما ترغب في أن نهُرب سوياً

If she asked me, I would have said no. Hmm. Maybe that's why you're still a maid.
اذا طلبت مني كنت لارفض ربما لهذا السبب لازلتي خادمه

Yeah, That's probably why I was so good at peek-a-boo, huh?
نعم، ربما لهذا كنت جيد جدًا في خطف النظرة، صحيح؟

That's probably why kids made fun of you more.
ربما لهذا الأطفال كانوا يسخرون منكِ اكثر

Maybe this is why I don't have any friends of course except for you.
ربما لهذا السبب ليس لديّ أصدقاء عداك بالتأكيد

Maybe it has to do with making sure he's gonna be all right.
ربما لهذا علاقة بالتأكد من كونه سيكون على مايرام

Well, Perhaps that's why you should listen to my proposal.
حسنٌ، ربما لهذا السبب بالذات يجبُ أن تستمعي إلى عرضي

Which is probably why I'm in the food services industry.
ربما لهذا السبب أنا أعمل في مجال الخدمة الغذائية