"ربما ليس" - Traduction Arabe en Anglais

• Maybe not
• Probably not
• may not
• Perhaps not
• Maybe it's not
• might not
• probably don't
• Maybe he's not
• possibly not

Maybe not today or tomorrow, but sooner than you think.
ربما ليس اليوم أو غدا لكن أقرب مما تظنين

Maybe not everybody's ready to eat tofu, you know, 24/7.
ربما ليس الجميع مستعد لتناول الجبن النباتي طوال الأسبوع

Well, Maybe not thousands, but boy, were they up there.
حسناً، ربما ليس آلاف الأقدام، ولكن يافتى، كانوا يحلقون.

If you're worried about being outed, Mr. Donovan, a family reunion at the station's Probably not the play.
إذا كنت قلقا حول ما يجري سيد دونفان؟ لم شمل الأسرة في المحطة ربما ليس للعب

- My mother used to say she may not have known when she had enough but she knew when she had too much.
كانت الأم تقول أنه ربما ليس لديها ما يذكر عندما يكون لديها ما يكفي لكنها عرفت ذلك عندما كان لديها الكثير

Perhaps not on the battlefield, but there are many forms of courage.
ربما ليس فى ميدان المعركة ولكن هناك الكثير من أنواع الشجاعة

Well, Maybe not you personally, but the organization you work for.
حسنًا, ربما ليس أنت شخصيًا ولكن المنظمة التي تعمل لصالحها

Maybe not at us, but they definitely fired first.
ربما ليس ناحيتنا,لكنهم بالتأكيد أول من أطلق النار

Maybe not to date. But what about a fling?
ربما ليس للمواعدة لكن ماذا عن علاقة عابرة؟

Maybe not in the world. But definitely in this bathroom.
ربما ليس في العالم ولكن بالتأكيد في هذا الحمام

Well, Maybe not Superman, but a hero all the same.
حسنا , ربما ليس الرجل الخارق لكن كلهم ابطال

Yes, well, Maybe not everything has to go in the brochure.
نعم، حسناً، ربما ليس كل شيء يجب أن يدخل الكتيّب

Maybe not tomorrow, but I'll bring your uncle some other day.
ربما ليس فى الغد، لكنى سأحضر عمك فى يوم آخر.

Maybe not tonight, but there is other things you could be busy.
ربما ليس هذه الليلة، ولكن هناك أمور أخرى يمكن أن تشغلك.

Well, Maybe not your hair! By then you might be bald.
ربما ليس شعرك في ذلك الوقت أنت قد تكون أصلع

Well, Maybe not intentionally, but if a ship sinks the last person who checked for leaks is negligent.
حسنا,ربما ليس عن قصد لكن اذا غرقت سفينة اخر شخص تفحصها لوجود تسربات يعتبر هو المهمل

Maybe not as often as I would have liked.
ربما ليس بكمية الأتصالات التي كنت آمل بها.

Besides, Probably not a lot of mechanics around here.
بالإضافة ، ربما ليس هنا الكثير من الميكانيكيين

Or she's not going, for there may not even be a coronation.
. أو أنها لن تذهب، ربما ليس هناك حتى حفل تتويج.

These wounds were made after death. Perhaps not by the Visigoths.
هذه الجروح صنعت بعدما مات ربما ليس بواسطه القوط الغربيون

Maybe it's not why we're here but where we've been.
ربما ليس بسبب وجودنا هنا لكن ربما أين كنا

Sire, you mentioned that the man might not be ready yet.
سيدي ذكرت أن هذا الرجل ربما ليس مستعداً بعد لذلك

We probably don't have more than two hours, tops.
ربما ليس لدينا أكثر من ساعتين على الأكثر.

You ever think Maybe he's not the crazy one?
هل فكرتِ يوماً أنّه ربما ليس الشخص المجنون؟

For the purposes of this report, technical cooperation assistance is the summation of field programme expenditure, which now includes general management service for UNDP but possibly not for other agencies.
ولأغراض هذا التقرير، تعني عبارة المساعدة في مجال التعاون التقني مجموع النفقات البرنامجية الميدانية، التي تشمل حاليا خدمة الإدارة العامة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، لكن ربما ليس للوكالات الأخرى.