"ربما نتمكن" - Traduction Arabe en Anglais

• Maybe we can
• Maybe we could
• perhaps we can
• We might
• might be able

Maybe this' ll make a difference. Maybe we can start all over again.
ربما سيُحدث هذا الأمر تغييراً ربما نتمكن من البدء من جديد

Maybe we can talk more about this matter then.
ربما نتمكن من مناقشة هذا الموضوع أكثر حينها

Let's look around. Maybe we can figure out where it went.
يجب أن نلقي نظرة ربما نتمكن من معرفة أين ذهبت

Maybe we could get together later for one of our little chats.
ربما نتمكن من الاجتماع سويا في وقت لاحق ولو لمرة واحدة ,محادثة صغيرة

Maybe we could get one of those party buses to take us there.
ربما نتمكن من الحصول على واحدة من تلك الحافلات حزب لنقلنا هناك.

Come, Lemon, if the Red Sea can be parted, perhaps we can resurrect your social standing from the dead.
اذا كان يمكن للبحر الاحمر ان يفترق ربما نتمكن من انقاذ حياتك الاجتماعيه من الموت

Maybe we can bring him in, we can train him.
ربما نتمكن من أحضروا معنا ، يمكننا تدريبه

All right. I'll see if I can find the fast rope lines or some chain, Maybe we can Jerry-rig some sort of block and tackle.
حسناً، سأحاول إيجاد حبال أو سلسلة ربما نتمكن من رفعها ثم نسحبها

Maybe we can get some fabric off the seats.
ربما نتمكن من الحصول على بعض النسيج من فوق المقاعد.

I can lift you up. Maybe we can reach the hole.
بإمكاني أن أرفعك ربما نتمكن من وصول الفتحة

Maybe we can kill enough of them to call off this war.
ربما نتمكن من قتل ما يكفي كي نلغي هذه الحرب.

Maybe we can survive this Town Hall weirdness.
ربما نتمكن من البقاء على قيد الحياة هذا غرابة تاون هول.

If I catch the killer before dinnertime tomorrow Maybe we can get together for a cosy evening
إذا قبضت على القاتل قبل العشاء غدا ربما نتمكن من الحصول على أمسية جميلة

Maybe we can finish this later?
ربما نتمكن من الانتهاء من هذا في وقت لاحق؟

Maybe we can get her to the hospital in time.
ربما نتمكن من إيصالها إلى المشفى في الوقت

Maybe we can pressure him into giving a better payout.
ربما نتمكن من الضغط عليه إلى إعطاء دفع تعويضات أفضل.

Maybe we could get Batman to actually show up.
ربما نتمكن من الحصول على باتمان لتظهر في الواقع يصل.

Well, perhaps in the future, if our schedules should happen to line up, Maybe we could get a quick bite?
حسنا، ربما في المستقبل، إذا الجداول الزمنية لدينا يجب أن يحدث ليصطف، ربما نتمكن من الحصول على لدغة سريعة؟

Um, I was thinking Maybe we could get brunch and go to the beach.
أم، كنت أفكر ربما نتمكن من الحصول على الغداء والذهاب إلى الشاطئ.

But Captain Olivetti think if you can use it to learn their identity, perhaps we can stop this abomination.
لكن كابتن اوليفيتى يعتقد ان كان بامكانك تحديد هويتهم .ربما نتمكن من وقف هذا المسخ

So you go in there and you start talking neighborhoods, different areas, different corners, We might be able to get a better idea of what he's worried about.
إذا ادخلي إلى هناك وتحدّثي عن الأحياء مناطق مختلفة، زوايا مختلفة، ربما نتمكن من الحصول على فكرة أفضل