"ربما هذا ليس" - Traduction Arabe en Anglais

• Maybe this isn't
• maybe that's not
• Maybe it's not
• Maybe it's none
• Maybe this is not
• It may not
• this may not

Maybe this isn't even the book that I want to write.
ربما هذا ليس حتى الكتاب الذي أريد أن أكتبه

Well, Maybe this isn't about Bodnar, not directly.
حسنا,ربما هذا ليس بشأن بودنار ليس بشكل مباشر

Maybe this isn't about the NSA at all.
ربما هذا ليس متعلق بوكالة الامن القومي على الإطلاق

Thinking that maybe that's not the sort of thing we just let slide.
فًكر أنه ربما هذا ليس النوع الذي نسمح بأن يمر مرور الكرام

maybe that's not such a bad thing right now.
ربما هذا ليس شى سئ فى الوقت الحالى

It's maybe... it's not your fault. It's so nice, and so sweet, and I'm excited.
ربما هذا ليس خطئك فهذا رائع ولطيف للغاية وأنا متحمسة جدًا

Maybe it's none of my business, but weren't you a little hard on Colt?
ربما هذا ليس من شأني ولكن ألم تقسي على كولت اليوم ؟

Maybe this isn't important enough to you,Mr. Westen.
ربما هذا ليس مهما بما يكفي إليك يا سيد واستن

Listen, Maybe this isn't the right time to mention this, but I want to clear the air.
إسمعي ربما هذا ليس الوقت المناسب لذكر هذا لكني أريد أن أصفي الجو

Yeah, well, Maybe this isn't the time, all right?
نعم ، حسنا ، ربما هذا ليس بالوقت المناسب ، حسنا ؟

Maybe this isn't the right fit. She made it clear,
نعم ، علينا أن نكون واقعيين ربما هذا ليس القرار الحكيم

Of course, but what she's saying is that Maybe this isn't Rich's fault, Maybe it's not him.
بالطبع . ماتقوله ان ربما هذا ليس خطأ ريتش ربما هذه غير طبيعته

BUT... YOU KNOW, Maybe this isn't THE RIGHT SITUATION FOR ME,
أن ربما هذا ليس الوضع المناسب بالنسبة لي

You know, Maybe this isn't about an empty house.
كما تعلم، ربما هذا ليس بشأن دار خاوية.

You couldn't pay me enough. Well, maybe that's not true.
لن تستطيعين أن تدفعي لي ما يكفي حسناً، ربما هذا ليس صحيحاً

- Yeah. - Okay. maybe that's not the best one.
أجل ربما هذا ليس افضلها استمر في القراءة

But maybe that's not entirely a bad thing.
ولكن ربما هذا ليس شيئا سيئا بالكامل.

Maybe it's not so wrong. I... I just don't want it to be my son.
ربما هذا ليس خطأً كبير لا أريده فحسب أن يكون إبني

Actually, the guys are right, Maybe it's not cool
في الواقع, الرفاق على حق ربما هذا ليس صحيحاً

Maybe it's none of my business. Or maybe it is, I don't know.
ربما هذا ليس من شأني و ربما هو من شأني , لا أعلم

Well, I think Maybe this is not the best time.
أعتقد ربما هذا ليس الوقت المناسب

It may not be the best idea, but it's far from the worst.
ربما هذا ليس بالحل الأمثل، و لكن صدقني إنه الأقل ضررا

Listen, this may not be your kind of thing, but a body was found here this morning, and something had gone to chow town on it.
استمع ربما هذا ليس ضمن عملكم لكن وجدت جثة هنا هذا الصباح وهناك من قام بمضغها