"ربما هذا هو السبب" - Traduction Arabe en Anglais

• Maybe that's why
• Maybe that's it
• Maybe that's the reason

Maybe that's why we lasted as long as we did.
ربما هذا هو السبب الذي جعلنا نستمر قدر المستطاع

I don't know, Maybe that's why I'm digging you.
لا أعرف، ربما هذا هو السبب في أنني معجب بكِ

Maybe that's why they didn't let him in.
ربما هذا هو السبب أنهم لم يسمحوا له بالدخول

Maybe that's why she was so upset I got pregnant, after all of that investment.
ربما هذا هو السبب في أنها كانت بالضيق لذلك أنا أصبحت حاملا، بعد كل هذا الاستثمار.

Maybe that's it. Maybe I gotta get you out of here.
ربما هذا هو السبب ربما يجب عليّ أخراجك من هنا

Maybe that's the reason I'm so overprotective with you.
ربما هذا هو السبب أنني أبالغ في حمايتك

Maybe that's why the marriage didn't work out.
لم يكن صفقة كبيرة. ربما هذا هو السبب الزواج لم ينجح في مسعاه.

Maybe that's why someone dosed his cotton candy foie gras.
ربما هذا هو السبب في ان شخص ما حاول ان يسممه عن طريق حلوى القطن.

Maybe that's why we can't morph.
ربما هذا هو السبب لعدم قدرتنا على التحول

Maybe that's why I'm stuck in no man's land.
ربما هذا هو السبب في أنني عالقة في الأرض الحرام

Maybe that's why you can't have children.
.ربما هذا هو السبب في عدم حصولك على أطفال

Well, Maybe that's why he hasn't returned my calls.
حسناً ربما هذا هو السبب الذي لم يجعله يجيب على اتصالاتي.

Maybe that's why I had to say things happen for a reason, so you'd yell at them.
أترى؟ ربما هذا هو السبب الذي يجعلني أقول بأن الأشياء تحدث لسبب، لكي تتمكن من الصراخ عليهم.

Maybe that's why he was acting so weird.
ربما هذا هو السبب في انه كان يتصرف غريبة جدا.

Maybe that's why I asked them to make me forget.
ربما هذا هو السبب الذي دفعني لأطلب منهم جعلي أنساه.

Maybe that's why we've been setting all these rules and not telling people for four months.
ربما هذا هو السبب في أننا قد تم وضع جميع هذه القواعد ولا نقول للناس لمدة أربعة أشهر.

Maybe that's why the Gods have brought us together.
ربما هذا هو السبب جلبت الآلهة لنا معا.

Maybe that's why I like working for the FBI.
ربما هذا هو السبب في أنني أحب العمل مع مكتب التحقيقات الفدرالي.

Maybe that's why they've never been able to catch me.
ربما هذا هو السبب في أنها لم يسبق تكن قادرة على التقاط لي.

Maybe that's why I applied to be an astronaut.
ربما هذا هو السبب في أنني طبقت لتكون رائد فضاء.

You know, Maybe that's it. Maybe there's just too much awesome here.
أتعلم ، ربما هذا هو السبب أن يوجد الكثير من الروعة هنا

Look, it was just a half kiss. Maybe that's the reason why we're acting weird.
أنظر, لقد كانت نصف قبلة ربما هذا هو السبب في تصرفنا بغرابه