"ربما هذه المرة" - Traduction Arabe en Anglais

• Maybe this time
• Perhaps this time

Maybe this time your ancestors just worked through Henry.
ربما هذه المرة أسلافك عملوا من خلال هنري

Maybe this time, they won't let Charles and his henchman get away.
ربما هذه المرة لن يدعوا تشارلز وتابعه الامين ان يفلتوا بعيدا

I think Maybe this time you should say the magic words.
أعتقد ربما هذه المرة عليك أن تقول كلماتك السحرية عليه

Maybe this time they'll learn that crime doesn't pay.
ربما هذه المرة يتعلمان أن الجريمة لا تفيد

Perhaps this time you will have the sense to stay out of my way.
ربما هذه المرة ستملك المنطق لتبقى بعيداً عن طريقي

Maybe this time we'll get the girl you always wanted.
ربما هذه المرة سنحصل على الفتاة التي طالما اردناها

Maybe this time you listen more than you speak.
ربما هذه المرة يجب أن تصغي أكثر مما تتكلم

Maybe this time you should get to know her first before moving'in so fast.
ربما هذه المرة يجدر بك التعرف عليها أولاً قبل أن تتقدم بسرعة

Maybe this time we can actually say hi to each other.
ربما هذه المرة يمكننا الواقع يقول مرحبا لبعضها البعض.

Maybe this time, you'll make it all the way through the ceremony.
ربما هذه المرة سوف تكملان جميع اجراءت الحفل

Maybe this time I can actually catch the police doing something.
ربما هذه المرة سألحقُ بالشرطة وهم يفعلون شيئا

I mean,what else gets thrown out the window just in case Maybe this time we're lucky.
اعني ، ماذا اذا يحصل القى بها من النافذة فقط في تأهبآ ,ربما هذه المرة نحن محظوظون.

But Maybe this time, the ruse is on him.
لكن ربما هذه المرة , الحيلة ستكون عليه

I was just talking to the director and he was thinking Maybe this time you don't hit Drake.
أنا كان مجرد الحديث إلى مدير... ... وكان يفكر ربما هذه المرة لم يكن لضرب دريك.

Right. Maybe this time they just know something we don't.
صحيح ، ربما هذه المرة فقط . هم يعرفون شيء نحن لا نعرفه

Well, the "B" got you glasses. Maybe this time you'll get a neck brace.
حسناً, درجة مقبول أحضرت لك نظارة ربما هذه المرة ستحصل على مقوّم للرقبة

Maybe this time it'll stick, right?
ربما هذه المرة سأبقى بعيداً، صحيح؟

Yeah, well Maybe this time, you didn't want to serve your sentence.
-نعم , حسناً ربما هذه المرة أنت لم ترد إن تخدم عقوبتك فالنرى , نحن نعرف

Maybe this time just accept it.
ربما هذه المرة عليك قبول ذلك وحسب.

Perhaps, this time, we go Latin.
ربما هذه المرة نجرب شخص لاتينى

I often think, "Perhaps this time, Janina.
أنا دائماً أفكر وأقول "ربما هذه المرة يا جانينا"