"ربما هذه ليست" - Traduction Arabe en Anglais

• Maybe this isn't
• Maybe that's not
• Maybe it's not
• Probably not the

And I was like, "Ah, Maybe this isn't that hard."
rlm; ‏فقلت لنفسي، "ربما هذه ليست لعبة صعبة". ‏

Well, Maybe this isn't all bad news, Wes.
حسناً ، ربما هذه ليست بالأخبار السيئة ، ويس

And maybe... this isn't the end at all.
.. و ربما .هذه ليست نهاية الأمر

Okay, Maybe that's not "God's plan" or whatever. I don't care.
حسنًا، ربما هذه ليست خطة الإله او مهما يكن، لا اكترث

Now, Maybe that's not the fairy tale you dream of... but that's real life.
ربما هذه ليست قصة من احلامك و لكنها الحياة الحقيقية

Maybe it's not just a coincidence that a junior executive such as your husband would receive an approved permit so soon.
ربما هذه ليست مصادفة أن المدير التنفيذي هو زوجكِ يحصل على تصريح أيضًا

Probably not the first time that's happened in here.
ربما هذه ليست المرة الأولى التي يحدث فيها شيئ كهذا

Alex, Maybe this isn't such a hot idea.
أليكس ، ربما هذه ليست تبدو كفكرة جيدة.

Maybe this isn't such a good idea.
ربما هذه ليست فكرة حسنة

I mean Maybe this isn't her.
أعنى ربما هذه ليست هى

- Maybe this isn't our year. - I have a plan.
ربما هذه ليست سنتنا لدي خطة

Maybe this isn't a good idea.
ربما هذه ليست فكرة سديدة

Maybe this isn't such a good idea.
ربما هذه ليست فكرة جيدة.

No, Maybe this isn't my fault.
لا ربما هذه ليست غلطتي

Sokka, Maybe this isn't such a good idea. Look at the sky.
سوكا), ربما هذه ليست فكرة جيدة) أنظر إلى السماء

Maybe that's not the best combination.
ربما هذه ليست التركيبة الأفضل.

And Maybe that's not even a strong enough word.
ربما هذه ليست كلمة قوية حتى إن

- You know, Maybe that's not such a bad idea.
تعرف ، ربما هذه ليست بتلك الفكرة السيئة

Maybe it's not who you are.
ربما هذه ليست من شخصيتك أنت

Maybe it's not a game.
ربما هذه ليست لعبة ؟

Maybe it's not a miracle.
ربما هذه ليست معجزة

Probably not the first time your temper got you into trouble, is it?
ربما هذه ليست بالمرة الأولى التي يقحمك فرط عصبيتك بمشكلة، أليس كذلك ؟