"ربما هناك طريقة" - Traduction Arabe en Anglais

• Maybe there's a way
• maybe there is a way
• there may be a way
• Perhaps there is a way
• Maybe there's a better way

Maybe there's a way to leave your past behind, Issa.
ربما هناك طريقة لكي تتخلص من ماضيك يا عيسى

Maybe... Maybe there's a way we can all three stay together.
ربما .. ربما هناك طريقة يمكننا جميعنا البقاء معاً

Maybe there's a way that we can find out if it's him.
ربما هناك طريقة يمكننا أن نعرف ما إذا كان هو

Hey, maybe there is a way that you could get Howard to change his mind.
مهلا، ربما هناك طريقة التي يمكن أن تحصل هوارد لتغيير رأيه.

I'm thinking there may be a way to stop this thing.
أنا أفكر ربما هناك طريقة لإيقاف هذا الشيء

Maybe there's a way that I don't violate you between now and the next appointment.
ربما هناك طريقة ألا أقوم بتعنيفك بين الآن والموعد التالي

We were thinking Maybe there's a way to do this, like the Dead Faint, the same one we used on Monroe when they hired Angelina to kill him.
نعتقد ربما هناك طريقة لجعله في حالة موت وهمي مثلما فعلنا مع مونرو عندما استأجرو أنجلينا لقتله

She thinks Maybe there's a way to get him out of it by introducing him to his favorite hockey player.
تظن أنه ربما هناك طريقة ما لإخراجه منها بتقديمه إلى لاعب الهوكى المفضل لديه

Maybe there's a way we can put him on bypass after all.
ربما هناك طريقة لوضعه على المجازاة بعد كل شيء

So, I've been thinking about the hover boards, and Maybe there's a way we could use Maglev technology.
حسناً كنت أفكر في لوحة هوفر و ربما هناك طريقة باستخدام تقنية ماجليف

Maybe there's a way we can solve both problems at once.
ربما هناك طريقة نستطيع حل كلا المشكلتين مرة واحدة

Maybe there's a way we could help each other out.
ربما هناك طريقة يمكننا بها مساعدة بعضنا البعض

You know, Maybe there's a way to work with all this fighting spirit.
تعلمين , ربما هناك طريقة للتعامل مع هذه المعنويات المتقاتلة

You know, Maybe there's a way that we can help her that fixes things for more than just Paige.
تعلم , ربما هناك طريقة نستطيع فيها مساعدتها نصلح الامور لأكثر من بيج فقط

Maybe there's a way I can draw them, create a diversion.
ربما هناك طريقة أكشفهم بها , نقوم بهجوم مضلل

We can't cure him of his ability, but Maybe there's a way we can help him control it.
لا يمكن أن نشفيه من قدرته لكن ربما هناك طريقة لكي نجعله يتحكم بها

Well, let's think about this, Mom. I mean, Maybe there's a way that we can reason with her-
دعينا نفكر في هذا يا أمي ربما هناك طريقة للتفاهم معها

maybe there is a way that you can help. That I can see this better. I...
ربما هناك طريقة لمساعدتي لأفهم هذا الأمر بشكل أوضح

maybe there is a way to tempt him and find out.
ربما هناك طريقة لإغرائه ومعرفة الحقيقة

But there may be a way to cheat... by altering space instead of traveling through it.
لكن ربما هناك طريقة للخداع وذلك بركوب الفضاء نفسه بدلاً من السفر عبره

Perhaps there is a way that we can end this, that we can no longer be enemies.
ربما هناك طريقة التي يمكننا وضع حد لهذا، يمكننا أن لم يعد الأعداء.

maybe there's a... Maybe there's a better way to do this.
ربما ربما هناك طريقة أفضل لفعل هذا