"ربما هى" - Traduction Arabe en Anglais

• Maybe she
• Maybe it's
• Probably
• She might
• Perhaps she

Maybe she doesn't want to ask for help.
ربما هى لا تريد ان تسالك ان تساعدها لقد كنت مكانها

But... at least now, Maybe she'll get some peace.
لكن.. على الاقل ، ربما هى ستحصل على بعض السلام

You know, Maybe she's trying to draw our attention to something else in the room.
اتعرفين , ربما هى تحاول ان تجذب انتباهنا لشىء ما اخر فى الغرفة

Maybe it's that you're not ready to be a mom!
ربما هى أنك لست مستعدة لتكوني أمٌ معذرةً ؟

Who knows? It's Probably some weird sex thing that barbers enjoy.
من يدرى ربما هى عاده جنسيه غريبه يتمتع بها الحلاق

She might be performing sexual acts with him and not even know it.
ربما هى تؤدي أفعال جنسية معه ولا تعرف بالأمر حتى

Perhaps she didn't know the man as wel as she thought she did.
ربما هى لم تعرف هذا الرجل كما كانت تعتقد أنها تعرفه

Maybe it's not me accessing her. Maybe she's accessing me.
ربما لست أنا من يتواصل معها ربما هى من تتواصل معي

Maybe she could use some practice getting her story straight.
ربما هى بحاجة للتدرب وجعل قصتها أكثر منطقية

Back into the school. Maybe she threw the milkshake.
عادت إلى المدرسة , ربما هى من قذفت مخفوق الحليب

But just play your cards right, maybe you and, uh, maybe Marcella will, uh, Maybe she'll play with you.
لكن ألعب اوراقك بشكل صحيح " ربما أنت , ربما " مارتشيلا ربما هى ستلعب معك حسناً

Hey, Maybe she's your babysitter for tonight.
ربما هى جالسة الاطفال التى ستجالس اختك الليلة

Maybe she does, and you don't know about it
ربما هى تفعل ذلك وأنت لا تعرف عنه

- I just never wanted to hurt her feelings. - Maybe she just doesn't like it here.
. أنا فقط لم أكن أريد إيذاء مشاعرها . ربما هى فقط لا تحب العيش هنا

Maybe she didn't die, and now she's come back to seek her revenge.
ربما هى لم تمت ، ربما عادت لتنتقم لنفسها

Maybe she did suffer from dizzy spells.
ربما كانت تعانى من نوبات اغماء ربما هى سقطت فعلا فقط

Maybe she had stopped thinking about it, but I hadn't.
و لم نقل شيئاً,ربما هى توقفت عن التفكير,بينما أنا لم أفعل

Well, Maybe it's a, a message, you know, last words to a loved one.
حسناً, ربما هى, رسالة, تعرف اخر كلمات لمن تحب

Look, she's a bitch on three wheels, Probably bat-shit crazy, but she's not wrong.
انظر، انها عاهرة على ثلاث عجلات، ربما هى مجنونة، لكنها ليست خاطئة.

Once Edgar finishes cleaning up the hotel's security video image, She might be able to identify our phone thief.
حينما ينتهى ادجار من تنظيف صورة فيديو الامن الخاص بالفندق ربما هى تكون قادرة على تحديد هوية لص الهاتف

Perhaps she loves Gulnare and not me... but there's still time to find out.
ربما هى أحبت جلنار .. و ليس أنا لكن لا زال هناك وقتا لنجد حل لن يتزوجا قبل الأسبوع القادم