"ربما يجب أن لا" - Traduction Arabe en Anglais

• Maybe you shouldn't
• I probably shouldn't
• Maybe you should

If you aren't willing to make the sacrifices and commit to the long haul, Maybe you shouldn't be running this race.
إذا لم تكوني على استعداد لتقديم تضحيات والالتزام على المدى الطويل ربما يجب أن لا تركضي في هذا السباق

Maybe you shouldn't know too much going in.
ربما يجب أن لا تعرف الكثير من الذهاب في.

Maybe you shouldn't be messing with love spells in the first place, you know.
ربما يجب أن لا تعبث مع نوبات الحب في المقام الأول، كما تعلمون.

Maybe you shouldn't have gotten wasted while doing it, but I appreciate where you were coming from.
ربما يجب أن لا يكون حصلت الضائع حين نفعل ذلك، لكن أنا أقدر حيث أنك سوف تأتي من.

You know, I probably shouldn't say this, but she's a way more grounded breather than these other jokers.
أتعرف ربما يجب أن لا أقول هذا لكنها أفضل تركيزاً في التنفس من هؤلاء المهرجين

Maybe you should not give the princess to marry a prince?
ربما يجب أن لا تعطي الأميرة على الزواج من الأمير؟

Maybe you shouldn't be on field duty.
ربما يجب أن لا يكون على العمل الميدانية.

Maybe you shouldn't jump the gun just yet, Coop.
ربما يجب أن لا نتسرع فقط حتى الآن، القفص.

Maybe you shouldn't be pushing yourself so hard.
ربما يجب أن لا يكون دفع نفسك بجد.

Maybe you shouldn't try and impress her.
ربما يجب أن لا تحاول واعجاب لها.

Maybe you shouldn't watch the next one.
ربما يجب أن لا تشاهد واحد القادم.

Maybe you shouldn't have promised them bonuses.
ربما يجب أن لا يكون عدهم المكافآت.

Maybe you shouldn't talk about her like that.
ربما يجب أن لا نتحدث عنها مثل ذلك.

Maybe you shouldn't be here at all.
ربما يجب أن لا يكون هنا على الإطلاق.

- Maybe you shouldn't have kept checking up on Lennox and her new boyfriend.
- ربما يجب أن لا يكون أبقى التدقيق على لينوكس وصديقها الجديد.

It's a bad idea. Maybe you shouldn't go.
انها فكرة سيئة . ربما يجب أن لا تذهب.

Maybe you shouldn't have eaten the whole bag.
ربما يجب أن لا يكون أكل حقيبة كاملة.

Maybe you shouldn't be here.
ربما يجب أن لا تكون هنا

Maybe you shouldn't take this down.
ربما يجب أن لا تنزلها

Look, I probably shouldn't be showing you this, but... being a state senator does have its advantages, like... a little advance notice from the governor.
انظر، ربما يجب أن لا أريك ذلك، لكن... أن تكون سيناتور أمراً له مزاياً، مثل... ...

Sir, I probably shouldn't say this... but these are powerful people.
سيدي، ربما يجب أن لا أقول هذا... ولكن هؤلاء الرجال نافذون جداً.

So Maybe you should just stay out of it, okay?
لذا ربما يجب أن لا تتدخلي، حسنا؟