"ربما يجدر بكِ" - Traduction Arabe en Anglais

• Maybe you should
• You might
• You should probably

Maybe you should go wait in the car with Alison.
ربما يجدر بكِ أن تنتظري في السيارة مع آليسون

Fine. Maybe you should take a cab to the airport.
حسنا، ربما يجدر بكِ أن تأخذي تاكسي إلى المطار

You know what? Maybe you should start worrying about yourself for a change.
تعرفى , ربما يجدر بكِ البدأ فى القلق بشأن نفسك على سبيل التغيير

Maybe you should send her some brownies. Eat.
ــ ربما يجدر بكِ أن ترسلي لها الكعك ــ كُلي

You've seen the outside of the house enough as a kid, You might as well see the inside.
لقد رأيتي المنزل من الخارج بما فيه الكفاية وأنتِ طفلة ربما يجدر بكِ رؤيته من الداخل أيضاً

Well, there's this. Oh, uh... You should probably go first,
حسنا, هناك هذا. ربما يجدر بكِ أن تذهبي الآن

Maybe you should go out. You might enjoy yourself.
ربما يجدر بكِ الخروج، فلربما تجدين المتعة

Then Maybe you should go back there and make things right.
ربما يجدر بكِ أن ترجعي هناك و تصححي الأمور

Given your feeling about clowns, Maybe you should just let this one go.
،امنحي نفسكِ عذراً بشأن المهرجين ربما يجدر بكِ أن تتركِ هذا الشبح يرحل

So Maybe you should stay away from it.
لذا ربما يجدر بكِ الإبتعاد عنه

Maybe you should do some more tests.
ربما يجدر بكِ القيام بفحوصات أكثر

Maybe you should go by the apartment, - talk to her. - No, I've reached out.
ربما يجدر بكِ الذهاب إلى السكن للتحدث إليها - فعلت وتركت لها رسائل -

Maybe you should leave the Black Bronx?
ربما يجدر بكِ مغادرة منطقة " بلاك برونكس"

Maybe you should just take the deal.
ربما يجدر بكِ أن تقبلي بالصفقة.

Maybe you should just, I don't know, talk to her?
ربما يجدر بكِ - لا أدري - التحدث إليها؟

Maybe you should speak to her about this.
ربما يجدر بكِ أن تتحدثي معها بهذا الشأن

Maybe you should go first.
ربما يجدر بكِ أن تتحدثي أولاً.

Maybe you should sit down.
ربما يجدر بكِ أن تجلسي.

I know that you're really swamped right now, but Maybe you should talk to JT.
أعلم أنكِ مشغولة جداً في الوقت الحالي ولكن ربما يجدر بكِ التحدث مع (جي تي)

Maybe you should try to relax, maybe...
... ربما يجدر بكِ الإسترخاء ، ربما

You should probably go too, little bird.
ربما يجدر بكِ الذهاب أيضاً ، أيها العصفور الصغير