"ربما يجدر بك أن" - Traduction Arabe en Anglais

• Maybe you should
• You should probably
• Maybe you could just

Yeah, well, Maybe you should be asking her what she was doing in this part of town.
حسناً، ربما يجدر بك أن تسألها ماذا كانت تفعل هنا في هذا الجزء من المدينة

Well, Maybe you should take her for our anniversary.
في الواقع، ربما يجدر بك أن تصطحبها إلى هناك في ذكرانا الزوجية.

Ah, Maybe you should tell that to the young bucks I whupped up on today.
ربما يجدر بك أن تقولي ذلك للشبان الذين هزمتهم هزيمة ساحقة اليوم

You should probably call the agency. It's almost 7:00.
ربما يجدر بك أن تتصل بالوكاله إنها حوالي الساعة السابعه

Maybe you could just try a little harder not to make things worse.
ربما يجدر بك أن تحاول ألا تزيد الطين بلّه

Maybe you should do something on your list.
ربما يجدر بك أن تفعل شيئاً مدرجاً على لائحتك

Well, Maybe you should say, I'm a total asshole and a shithead, because I think, that's what you're thinking.
ربما يجدر بك أن تقول أنني أحمق و مغفل لأنني أعتقد أن هذا ما تفكر به

Maybe you should do your drinking someplace else for a while.
ربما يجدر بك أن تحتسي الشراب في مكان غير هنا لفترة

Okay, then Maybe you should start heading on out then.
حسنا , إذن ربما يجدر بك أن تسبقني في الخروج

I don't know. Maybe you should go up there and ask him.
لا أدري ، ربما يجدر بك أن تصعدي إليه وتسأليه

Uh, Maybe you should be in the advanced class?
ربما يجدر بك أن تكون في الصفوف المتقدمة ؟

They said, "Maybe you should stop trying to force your reality on her
و قال لي " ربما يجدر بك أن تتوقف بفرض واقعـّك عليها

Maybe you should growl back?
ربما يجدر بك أن تردّ لها الزمجرة.

Maybe you should try giving them a nicer name than substitutes.
"ربما يجدر بك أن تعطيهم إسما أفضل من "بدائل

Maybe you should check him out. - Don't you get it?
ربما يجدر بك أن تتفقد الأمر ألا تفهمون؟

Maybe you should take a look out in the lab.
ربما يجدر بك أن تلقي نظرة على المختبر.

Maybe you should try saying sorry over and over.
ربما يجدر بك أن تقول آسف مرارا و تكرارا

Maybe you should give him some space.
ربما يجدر بك أن تعطيه بعض الوقت

You should probably pull over and check it out.
ربما يجدر بك أن توقف السيارة و تتأكد من ذلك

You should probably let her tell you.
ربما يجدر بك أن تدعها تخبرك

Maybe you could just give her a little more time.
ربما يجدر بك أن تمهلها بعض الوقت