"ربما يجدر بنا أن" - Traduction Arabe en Anglais

• Maybe we should
• We should probably

Maybe we should just take it into the other room.
ربما يجدر بنا أن نناقش هذا فى الغرفة الأخرى

Maybe we should help him out. Tell him who did what.
ربما يجدر بنا أن نساعده بإخباره بما فعل كل شخص

Maybe we should get them to do the same for us.
ربما يجدر بنا أن نطلب منهم أن يفعلوا المثل لنا

Maybe we should go through it and figure out what we should bring back to Quinn, huh?
ربما يجدر بنا أن نتجاوزها و نكتشف ما يجب علينا أن نحضره معنا لـ كوين.هه؟

Maybe we should change the protocols if they favor the person with the gun.
ربما يجدر بنا أن نغيّر الإجراءات التي تؤيد الرجل الذي كان معه المسدس.

Maybe we should take this conversation someplace else.
ربما يجدر بنا أن نجري هذا المحادثة بمكان آخر

Maybe we should talk about that picture of you two
ربما يجدر بنا أن نتحدث عن تلك الصورة لكما أنتما الاثنان

You think Maybe we should take his card and buy him a new shirt?
هل تعتقدين ربما يجدر بنا أن نأخذ هذه البطاقة ونشتري له قميص جديد ؟

I think we should... Maybe we should drive to the police station.
أعتقد أنه ربما يجدر بنا أن نذهب إلى مركز الشرطة

Maybe we should be happy for him.
نعم , ربما يجدر بنا أن نكون سعداء من أجلـه

I just feel like Maybe we should be a little older when ? for the first time.
أحس أنه ربما يجدر بنا أن نكون أكبر سنا قليلا لما نمارسه للمرة الأولى

Maybe we should get you something more substantial.
ربما يجدر بنا أن نعطيك مادة غذائية أساسية غير السكر

- Maybe we should change tactics. - You think so?
ربما يجدر بنا أن نغير الخطة - أهكذا ترى؟

Maybe we should look for a shopping center or something.
ربما يجدر بنا أن نجد مركزاً للتسوق أو شيئاً من هذا القبيل

Well, Maybe we should have this discussion in private.
ربما يجدر بنا أن نخوض هذه المحادثة في مكان خاص

Before we go, Maybe we should grab you a vaginal douche, you giant [bleep].
قبل أن نذهب, ربما يجدر بنا أن نجلب لك منظفات نسائية. أيها الأحمق.

Yeah Maybe we should eat the elephant one bite at a time, the big picture... going forward.
أجل, و ربما يجدر بنا أن ننظر للصورة الأشمل, و نحصل على أرباحنا تدريجيا

You know, I was thinking, Maybe we should revise our timetable on sampling the artifact.
أتدرين؟ كنت أفكر ربما يجدر بنا أن نراجع مواعيدنا لإختبار عينات المشاريع

They all seem OK, Maybe we should hire someone who wants to do this job
حسناً كل شيء يبدو جيدا , ربما يجدر بنا أن نستأجر شخصا يريد أن يقوم بهذا العمل

Well, Maybe we should just reconsider, tell them what happened.
حسناً، ربما يجدر بنا أن نعيد النظر أخبرهم بما حدث، أنا واثقة بأنهم سيتفهمون هذا

Anyway... We should probably let you get on with your... this.
على أية حال, ربما يجدر بنا أن ندعك لتكملي ذلك الطقس