"ربما يمكننى" - Traduction Arabe en Anglais

• Maybe I can
• Maybe I could
• perhaps I can
• Perhaps I could
• may be able

Maybe I can understand animals now. Oh, please, give me a break.
ربما ربما قواى تتطور ، ربما يمكننى أن أفهم الحيوانات الآن

Maybe I can speak to the principal at Mark's school.
ربما يمكننى أن أتحدث مع المديره فى مدرسة مارك

Well, Maybe I can go and see her, too.
حسناً , ربما يمكننى الذهاب ورؤيتها , ايضاً

Maybe I could call you sometime? We could talk about it?
ربما يمكننى أن أتصل بك فى وقت ما ونتحدث عن الأمر

Maybe I could call you next week and we could hang?
ربما يمكننى الاتصال بكِ الإسبوع القادم ونصبح اصدقاء

Well, perhaps I can help you win your case, because I'm an amazing attorney.
حسناً، ربما يمكننى أن أساعدك فى الفوز بقضيتك، لأننى محامية رائعة

Perhaps I could assist you. Excuse us, will you?
ربما يمكننى مساعدتك,بعد إذنك هلا أتيت معى ؟

Play your cards right, Maybe I can supply you with the truth about Abe Ryland, fill you in on the skeletons he's got hiding in his closet and what he knows about the Big Four.
ألعب اوراقك بشكل صحيح.. ربما يمكننى امدادك بالحقيقة عن ريلاند انه ملئ بالكثير من الهياكل المخبأة فى دولابه

Well... Maybe I can give you a little peace of mind-- ask around, get Metro PD to give me something that eliminates Cameron as a suspect.
حسنا ربما يمكننى اعطائك القليل من راحه البال سأسأل فى الجوار أطلب من شرطه العاصمه

Uh, I'm a friend of his. Maybe I can help. Do you know what you need?
أنا صديقة له ، ربما يمكننى المساعدة اتعلمين ما أنت بحاجة إلية ؟

Well, Maybe I can loosen you up.
حسناً, ربما يمكننى مساعدتكِ على الإسترخاء

Maybe I can fax them to you later on today?
ربما يمكننى إرسالهم عن طريق الفاكس إليك اليوم فى وقت أخر

Maybe I can treat you together. That's twice as good.
ربما يمكننى أن أُمرنكم أنتم الأثنين معاً , و أجعله أفضل بالضعف

Well, Maybe I can meet these people.
حسناً، ربما يمكننى الالتقاء بهؤلاء الناس

Okay, if you want to tell me what it's about, Maybe I can do something.
حسناً , اذا اخبرتنى ما هو الامر ربما يمكننى القيام بشىء ما.

Maybe I could help him in a room in which there are no others.
ربما يمكننى مساعدته فى غرفه لا يوجد بها آخرون

Maybe I could just fly south for the winter.
ربما يمكننى فقط الطيرآن جنوباً فى الشتاء

However, if I could use the computer to access the Link, Maybe I could reprogram the data being sent out.
من الناحيه الأخرى إذا امكننى استخام الحاسوب للدخول الى الوصله ربما يمكننى برمجه البيانات التى ترسل

If I can't appeal to your sense of self-preservation, perhaps I can appeal to your sense of duty to this family.
إن كان بإمكاني مُناشدة غريزتك للحفاظ علي النفس، ربما يمكننى مناشدة شعورك بالواجب تجاه العائلة.

So Perhaps I could call you tomorrow, or better yet, you know, I'll email you, okay?
,اذاً ربما يمكننى ان اتصل بك غداً او الافضل,ان ارسل لك بريد ,حسناً؟

I may be able to rewrite some minor subroutines in the security protocol.
ربما يمكننى تعديل بعض الأوامر الفرعية داخل أنظمة الأمن