"ربما يمكنني أن" - Traduction Arabe en Anglais

• Maybe I could
• Maybe I can
• Perhaps I can
• I might be able to
• I can probably
• Perhaps I could

Maybe I could get used to this sort of thing.
ربما يمكنني أن أتعود على هذا النوع من الاشياء

Maybe I could send you some from time to time.
ربما يمكنني أن أرسل لك مبلغا من وقت لآخر

Maybe I could tell me what I was looking for.
ربما يمكنني أن أخبر نفسى عما كنت أبحث عنه

Maybe I can ask what time it is. Nobody has to know.
ربما يمكنني أن أساله عن الوقت لا يجب أن يعرف أحد

Oh, Maybe I can have three kids or maybe even four.
ربما يمكنني أن أحظى بثلاثة أطفال أو ربما أربعة حتى

I cannot improve on that clear statement of United States policy, but Perhaps I can elaborate slightly.
ولا يمكنني أن أضيف شيئا يحسّن ذلك البيان الواضح لسياسة الولايات المتحدة، ولكن ربما يمكنني أن أتوسع قليلا في التفاصيل.

Maybe I could... buy you a cup of coffee?
ربما يمكنني, أن أشتري لك كوبا من القهوة؟

Maybe I could come over and brainstorm some ideas.
ربما يمكنني أن آتي إليك وأذهلك ببعض الأفكار

And Maybe I could type a note if you get into trouble.
و ربما يمكنني أن أرسل لك ملاحظة إن تعرضت للمشاكل

Listen, if I had 10 years, Maybe I could understand it, but... it's too much for a human mind to bear.
اسمعي، إذا كانت لدي عشر سنين، ربما يمكنني أن أفهمه لكن... إن تحمله من طرف عقل بشري أمر صعب

Okay, if your name was on one of these bags, then Maybe I could do something...
حسناً، إن كان إسم الدواء على أحد هذه الأكياس عندها ربما يمكنني أن أفعل شيءا

Maybe I could call my old middle school, see if we can talk to some of the female students.
ربما يمكنني أن أتصل بمدرستي الإعدادية السابقة و أرى إن كان بوسعنا الحديث مع الطالبات

Well, I wasn't sure about Pewterschmidt, but after hearing you gentlemen talk, Maybe I could give him another chance.
, حسنا , أنا لم أكن متأكدا خول بيوترشميت , لكن بعد سماعكم أيها السادة تتكلمون ربما يمكنني أن أعطيه فرصة آخرى

Maybe I can convince them to go easy on you.
ربما يمكنني أن أقنعهم ..بالتساهل معك. أنا

Maybe I can cover some ground if I know what he looks like.
ربما يمكنني أن أغطي بعض المناطق إذا علمت كيف يبدو

Well, Maybe I can stir up some quail or pheasant with my patented bird calls.
وتقتلهم؟ ربما يمكنني أن أحرك بعض من طائريّ السمان أو الذيال بندائي للطيور الممتاز

Well, Maybe I can see if, um, one of the girls might be interested in that.
إذا، ربما يمكنني أن أرى ما إذا كانت إحدى الفتيات مهتمة بذلك.

Maybe I can Photoshop my head onto the woman serving him garlic mashed potatoes.
ربما يمكنني أن أعدل رأسي بالفوتوشوب و أضعه مكان رأس المرأه التي تعطيه البطاطس المهروس بالثوم

Maybe I can get to him before he gets to you.
ربما يمكنني أن أصل له قبل أن يصل هو لك.

Perhaps I can make you an even more compelling offer.
ربما يمكنني أن أقدّم لك عرضاً أكثر إلحاحاً

I was hoping that if I could figure out what the symbol meant, then I might be able to find her.
معنى الرموز , عندها ربما يمكنني أن أجدها

I can probably date its construction using some sort of carbon analysis.
ربما يمكنني أن أحدّد تاريخ بنائها باستخدام نوع من تحاليل الكربون

Perhaps I could accompany. Me on the piano, you on the cello.
ربما يمكنني أن أرافقك أنا على البيانو و أنت على التشيلو