"ربما يمكنهم" - Traduction Arabe en Anglais

• Maybe they can
• Maybe they could
• They might be able
• They may

Maybe they can keep track of your hat size.
ربما يمكنهم مراقبة حجم قبعتك، يبدو أنها يكبر.

I recommend that we contact the Asgard. Maybe they can help.
أوصي بأننا يجب أن نتصل بالأسغارد ربما يمكنهم أن يساعدو

It is true that outsiders cannot resolve our differences, but Maybe they can show our differences in a different light.
وصحيح أن الغرباء لا يمكنهم تسوية خلافاتنا، ولكن ربما يمكنهم أن يوضحوا خلافاتنا في ضوء جديد.

Maybe the feds should know. Maybe they could actually help us.
ربما على الفيدراليين أن يعلموا ربما يمكنهم في واقع الأمر مساعدتنا

Maybe they could do one of those age-progression sketches.
ربما يمكنهم رسمه عن طريق التنبؤ بشكله من تلك الاشرطة

They might be able to work together to solve this problem, to get Teal'c back - in the time allotted.
ربما يمكنهم العمل سويا لحل هذه المشكلة,لإعادة تيلك في الوقت المخصص

And now that we're all on the same team, Maybe they can give us a key.
و الآن بما أننا جميعًا في نفس الفريق ربما يمكنهم أن يعطونا مفتاح

Maybe they can meet, uh, a nice woman and fall in love and have a relationship, and be normal.
ربما يمكنهم أن يلتقوت بإمرأة لطيفة ويغرموا و يبنوا علاقة و يكونوا طبيعيين

Maybe they can find out what some of these people are doing.
ربما يمكنهم معرفة ما يفعله بعضا من هؤلاء الناس

Maybe they can persuade the press to see reason.
ربما يمكنهم إقناع الصحافة بإحسان التقدير.

If the concepts from Masdar can be expanded here, then Maybe they can also lead the way in reducing our impact on the world around us.
إذا مبادئ مدن مصدر ،يمكن أن تطبق هنا فهم ربما يمكنهم أيضاً أن يكونوا القادة في تقليل أثر الإنسان على العالم حولنا

Maybe they can figure out a way to get his file.
ربما يمكنهم معرفة من طريقة للحصول على ملف له.

I was thinking, Maybe they can... triangulate these things, man, or, like, trace them.
كنتُ أعتقد ، ربما يمكنهم مراقبة هذه الأشياء ، يا رجل أو تتبُّعها

Maybe they can even trace them... like, when We're not even on them, you know?
ربما يمكنهم حتى تتبعها ونحن حتى لا نستخدمها ، أتعرف ذلك؟

Maybe they can help us get info.
ربما يمكنهم ان يساعدونا بالحصول على المعلومات

Okay, notify the D.A. Maybe they can cut us a deal and help us figure out what was really going on.
حسناً ، أعلم المدّعي العام ربما يمكنهم التوصّل إلى إتّفاق ويساعدنا على معرفة ما كان يجري في الواقع

You tell'em whatyou told me, Maybe they can help you out of your situation.
يمكنك ان تخبرهم ما اخبرتنى ربما يمكنهم مساعدتك هناك

So, if I could just find someone, anyone I recognize... Maybe they could tell me who I was... right before all this started.
أي شخص اميزه ربما يمكنهم إخباري من كنت قبل أن يبدأ هذا

Maybe they could pay you in weed.
ربما يمكنهم إعطائك راتبا من الأعشاب الضارة

And that's why I took the liberty of inviting some of Deiors ex-wives down so Maybe they could tell you for themselves.
ولهذا انا اخذت الحرية لدعوة بعض زوجات ديون السابقات ربما يمكنهم ان يخبروك شيئا عن انفسهم

They might be able to trace the reset signal back to you.
ربما يمكنهم تتبع إشارة إعادة الضبط إليك

- If you activate the field, they'll die. - They may fix the problem.
لو قمنا بتشغيل الحقل الواقى فسيموتون ربما يمكنهم حل المشكلة