"ربما ينبغي أن" - Traduction Arabe en Anglais

• should probably
• Maybe you should
• Maybe I should
• Perhaps I should
• Perhaps you should
• Maybe it should
• probably should
• should perhaps be
• perhaps we should

I feel like I should probably go find Tracy.
‫أشعر أنني ربما ينبغي ‫أن أذهب لأجد تريسي

Which means I should probably get as much as I can before then.
وهو ما يعني أنني ربما ينبغي أن أحصل على قدر ما أستطيع قبل ذلك الحين ، تفكير جيد

Well... if it's really about the money, Maybe you should take that promotion.
حسناً إن كان يهمك المال ربما ينبغي أن تقبلي بالترقية

I mean Maybe you should take a minute to collect yourself.
أعني ربما ينبغي أن تأخذ دقيقة لتستجمع شتات نفسك

If you know so much, Maybe I should be asking you.
إذا كنت تعرف الكثير ربما ينبغي أن أكون من يسئل

Perhaps I should arrest you for obstructing an investigation.
ربما ينبغي أن ألقي القبض عليك لعرقلة التحقيق

Perhaps you should buy several next time. Until you get the hang of it.
ربما ينبغي أن تشتري عدة منهم المرة المقبلة، حتى تصلي لغايتك

We should probably tell Scott about that, too. He can't take both of us?
ربما ينبغي أن نخبر سكوت عن ذلك أيضا انه لا يمكن أن يأخذ كلانا ؟

Hey, um, if you still want to go, we should probably hit the road.
يا أم، و إذا كنت لا تزال تريد أن تذهب، نحن ربما ينبغي أن تصل إلى الطريق.

Well, in that case, I should probably mention what I forgot in all the chaos.
حسناً، في هذهِ الحالة ربما ينبغي أن أذكر ما نسيتُ ذكرهُ في خضم تلك الفوضى

Oh, I should probably go back inside now.
أوه، أنا ربما ينبغي أن تذهب الى الداخل الآن.

Though you should probably have some iron, right?
على الرغم من أنك ربما ينبغي أن يكون لها بعض الحديد، أليس كذلك؟

I should probably go to sleep'cause I have school tomorrow.
‫ربما ينبغي أن أذهب للنوم ‫لأنني سأذهب للمدرسة غدا

I think Maybe you should join me at her residence so I can explain in person.
أعتقد أنه ربما ينبغي أن تنضم لى في منزلها. حتى أتمكن من أفسّر لك هذا شخصياً.

Maybe you should have your understudy do it?
ربما ينبغي أن يكون لديك الجاهز الخاص بك تفعل ذلك؟

Maybe you should have a beaker of wine first.
ربما ينبغي أن يكون لديك كوب من النبيذ أولا.

When we get to wherever we're going, Maybe I should be the one that breaks the zombie news to General Grant.
عندما نصل إلى أي مكان نحن ذاهبون، ربما ينبغي أن تكون واحدة أن يكسر أنباء غيبوبة إلى الجنرال جرانت.

Maybe I should call that lawyer of mine after all, huh?
ربما ينبغي أن اكلم المحامي بعد كل شيء ، هاه؟

You know, Maybe I should come back when your wife's here.
كما تعلم، ربما ينبغي أن أعود عندما تكون زوجتك هنا.

- I just need a half an hour. - Perhaps I should supervise.
أنا بحاجة فقط لنصف ساعة ربما ينبغي أن أشُرف عليك

With all the mishaps that happen in hospitals these days, Perhaps you should consider an alternative.
بالإضافة إلي الحوادث المؤسفة في المستشفيات هذه الأيام ربما ينبغي أن تفكري في البديل

Well, then Maybe it should be sooner.
حسناً , إذاً ربما ينبغي أن يكون الامر عاجلاً

I was the last person he probably should have punched.
كنت الشخص الماضي انه ربما ينبغي أن يكون لكمات.

The text, however, was insufficiently clear and also so broad as to cover situations that should perhaps be excluded from its ambit.
لكن النص ليس واضحاً بما فيه الكفاية، وهو يغطي أيضاً نطاقاً واسعاً جداً من الحالات التي ربما ينبغي أن تُستبعد منه.

perhaps we should start by considering the report paragraph by paragraph.
ربما ينبغي أن نبدأ الآن بالنظر في التقرير فقرة فقرة.