"ربما ينبغي عليك" - Traduction Arabe en Anglais

• Maybe you should
• Maybe you ought to
• Perhaps you should
• you should probably

Maybe you should wish for a less active imagination.
ربما ينبغي عليك تمني ألا يكون خيالك واسع

Maybe you should LOOK AT THE WORLD AS YOUR FRIEND.
ربما ينبغي عليك ان تنظر للعالم كما يفعل صديقك

Yeah, Maybe you should go to this one... alone.
أجل، ربما ينبغي عليك الذهاب إلى هذه بمفردك

Maybe you should put a chip in him like a puppy.
ربما ينبغي عليك ان تضع رفاقة تتبع عليه مثل الجرو

Maybe you ought to call the cops and turn me in.
ربما ينبغي عليك الاتصال بالشرطة والتبليغ عني

Perhaps you should take some time to review the document.
ربما ينبغي عليك أن تخصص بعض الوقت لتراجع الملف

But you should probably prepare for your guests.
ولكن ربما ينبغي عليك الإستعداد لضيوفك

These doctors, Maybe you should do every surgery this way.
هؤلاء الأطباء ربما ينبغي عليك ان تقوم بكل العمليات بهذه الطريقة

Then Maybe you should go save the prince!
إذاُ ربما ينبغي عليك الذهاب و حماية الأمير

Tessa, Maybe you should just Focus on your own score.
تيسا ربما ينبغي عليك فقط التركيز على مجموعك

Maybe you should enlighten drug-pusher bozo here about who he's threatening.
ربما ينبغي عليك تنوير مستغل المرضى هنا عمّن يهدد

Maybe you should go to a hospital and get that looked at.
ربما ينبغي عليك أن تذهب إلي المستشفي ليعتنو بها..

Then Maybe you should take a shower and cool off before you say something you regret.
إذاً, ربما ينبغي عليك أن تستحم لكي تهدأ قبل أن تقول شيئاً تندم عليه

Maybe you should tell him all about it, man.
ربما ينبغي عليك إخباره كل شي عن ذلك يا رجل

Maybe you should try switching to something healthier than burgers.
ربما ينبغي عليك تجربة تحويل أي شيء صحي أكثر من البيرجر

You've been working so hard lately. Maybe you should take a break.
لقد ظللتُ تعمل بكدّ مؤخرًا ربما ينبغي عليك أخذ راحة

Maybe you should go back out there and sell paper so we can go on a trip.
ربما ينبغي عليك أن تعود بالخارج هناك وتبيع الورق حتى نستطيع الذهاب في رحلة

Maybe you should have just left it in the car. What?
ربما ينبغي عليك أن تتركيه في السياره ماذا ؟

Well, Maybe you should learn from it, too.
حسنا، ربما ينبغي عليك أن تتعلمي منها أيضا

Maybe you ought to call your father and tell him about it.
ربما ينبغي عليك أن تتصل بوالدك و تخبره بهذا