"ربما ينبغي علينا" - Traduction Arabe en Anglais

• Maybe we should
• we should probably
• Perhaps we should

Maybe we should talk about dates for announcing the campaign.
ربما ينبغي علينا التحدث عن مواعيد الأعلان عن الحملة

Maybe we should just check out and head to Coachella.
ربما ينبغي علينا أن نعود و نتجه إلي تشابلا

I know, but Maybe we should think of Scorpion as less of a team and more of a living organism that can evolve.
أنا أعلم، ولكن ربما ينبغي علينا التفكير في العقرب أنها أقل من فريق وأكثر من كائن حي التي يمكن أن تتطور.

So we should probably try to be nice to each other.
لذالك ربما ينبغي علينا محاولة أن نكون لطيفات مع بعضنا

Then Perhaps we should consider heeding the Prior's wishes.
بعد ذلك ربما ينبغي علينا التنبه لطموحات الرهبان

Maybe we should call aunt Thelma in while we're at it.
ربما ينبغي علينا أن نتصل بالعمة ثيلما أثناء وجودنا هنا

Maybe we should just take you to the hospital.
ربما ينبغي علينا أن نقوم بإيصالك إلى المستشفى

Maybe we should put an act together and go on the road.
ربما ينبغي علينا التوقف عن التمثيل على بعضنا و الإنتباه للطريق

Maybe we should flipping pop it, brother, get back on jihad.
ربما ينبغي علينا أن ندمرها يا أخي هيا نعود للجهاد

Maybe we should just wait until Catherine gets back.
ربما ينبغي علينا أن ننتظر حتى عودة كاثرين

Maybe we should just eat at our place.
ربما ينبغي علينا فقط تناول الطعام في مكاننا.

Maybe we should bring in a lawyer to conduct a sexual harassment seminar?
ربما ينبغي علينا أن نستدعي محامياً لعقد ندوة التحرش الجنسي؟

Well, sir, we've been thinking since you two hit it off so well, Maybe we should make it official.
حسنًا يا سيدي نحنُ كنا نفكر بما أنكما وصلتما لهذه المرحلة جيدًا ربما ينبغي علينا أن نجعل الأمر رسمي

But Maybe we should have lunch, too. Deal.
ولكن ربما ينبغي علينا تناول الغداء أيضا. اتفقنا

Maybe we should ask your parents to come and help?
ربما ينبغي علينا ان طلب المساعدة من والديك

Ok, Maybe we should head back down.
حسنا، ربما ينبغي علينا التوجه إلى الوراء أسفل.

Maybe we should set a date and do a major cleaning?
ربما ينبغي علينا تحديد يوم لنقوم بالتنظيف ؟

we should probably get going before someone realizes we're gone.
ربما ينبغي علينا الرحيل قبل أن يدرك شخص ما رحيلنا.

we should probably get going if we're gonna make our miles.
ربما ينبغي علينا أن ننطلق إن كنا نريد إنهاء الأميال الواجبة علينا

Yeah, we should probably get busy... doing stuff... that we were doing.
أجل ، ربما ينبغي علينا العمل .. القيام بالاشياء التي كنا نقوم بها

Well, Perhaps we should move the store there.
حسناً , ربما ينبغي علينا أن ننقل المتجر إلى بيبلز