"ربيعية" - Traduction Arabe en Anglais

• spring
• spring-fed

Additional activities include boat trips, spring camps and exchanges of visits.
المتابعة اللاحقة من خلال تنظيم رحلات بحرية ومخيمات ربيعية وزيارات متبادلة؛

The delegation proposed that it might be more useful and productive to cluster the debates within a spring session of high-level meetings.
واقترح هذا الوفد أنه قد يكون مجديا ومثمرا تجميع هذه المناقشات في دورة ربيعية من الاجتماعات الرفيعة المستوى.

And if you get thirsty, we got diet soda on the left, spring water on the right.
لديك صودا للحمية في اليسار و مياه ربيعية في اليمين

I wrote a spring poem and Miss Byers only put Angelica's poem up on the wall and she didn't put my poem up on the wall.
لقد كتبت قصيدة ربيعية والسيدة بايرز وضعت قصيدة أنجيليكا فقط على الحائط ولم تضع قصيدتي على الحائط

- We're gonna go fishing by this-- - By a spring-fed lake by Pittsville.
.. نذهب لصيد السمك بالقرب من - (بحيرة ربيعية في (بيتس فيل -

You're traveling alone, you show up here looking like you've been on spring break for 300 years, and earlier, mom called and told me to give you a hug before your colonoscopy.
تسافر وحدك، تأتي هنا وكأنك كنت في عطلة ربيعية طوال 300 سنة

It was a delightful spring night, parents walking with their children.
كانت ليلة ربيعية مبهجه الأباء يمشون مع اولادهم

Then, one evening in spring halfway between Genoa and New York right it the middle of the ocean
ثم.. وذات ليلة ربيعية ونحن فى منتصف الطريق بين جنوا ونيويورك

Through cornea it wings To a heavenly spring,
فتطير عبر القرنية , إلى أجواء ربيعية مبهجة

13. Every spring, beginning in 1998, ECE has held a seminar immediately before its annual session and has also devoted the first day of its session to a structured discussion of a specific economic topic.
13 - واعتبارا من عام 1998، أخذت اللجنة الاقتصادية لأوروبا تنظم حلقة دراسية ربيعية تسبق دورتها السنوية مباشرة، وخصصت أيضا اليوم الأول من انعقادها لإجراء مناقشة منظمة حول موضوع اقتصادي محدد.

The Association partnered with the Permanent Mission of Canada to the United Nations to host its largest intergenerational spring seminar to date, devoted to the discussion of building a culture of peace.
وشاركت الرابطة البعثة الدائمة لكندا لدى الأمم المتحدة في استضافة حلقة دراسية ربيعية مشتركة بين الأجيال هي الأكبر من نوعها حتى الآن، وخُصصت لمناقشة مسألة بناء ثقافة السلام.

It also partnered with the Permanent Mission of Canada to host its largest international intergenerational spring seminar to date, on building a culture of peace.
وشاركت أيضا مع البعثة الدائمة لكندا في استضافة أكبر دورة دراسية دولية مشتركة بين الأجيال ربيعية تعقدها حتى الآن، بشأن بناء ثقافة السلام.

-It's probably just a... spring clean. -What, for the May Queen?
لعلّها نظافةٌ ربيعية وحسب- ماذا، مِن أجل ملكة الأول من مايو؟

Ooh, that tastes like a white boy on spring break.
هذا مذاقه مثل فتى أبيض في عطلة ربيعية.

* Oh, let's sing a gay little spring song, let's get together and sing
أوه، دعنا نَغنّي أغنية ربيعية صَغيرة مرحة،* دعنا نَجتمعُ ونَغنّي

Off the coast of Baja during spring break,
خارج ساحل بايا أثناء إستراحة ربيعية

You don't have spring cleaning in Israel?
ألا يوجد حملة تنظيف ربيعية في بلدك؟

I got spring fever, we're going to the lake.
لدي حمة ربيعية , سوف نذهب للبحيرة .

In the midst of more gloomy developments in other multilateral negotiations over the last year it has emerged as one of the more hopeful items for real progress, an early spring flower in a winter landscape.
ولقد برزت هذه المسألة، وسط التطورات المثبطة الحاصلة في إطار مفاوضات أخرى متعددة الأطراف أجريت خلال السنة الماضية،كبند من البنود المفعمة بالأمل في إحراز تقدم حقيقي، وكزهرة ربيعية يانعة انبثقت من الأرض في قلب شتاء قاتم.

And there are still times when I creep up on him, surprise him on an autumn morning in New York or a spring night in Carolina, when it's so quiet, you can hear a dog barking in the next county.
وكانت هناك أوقات ارتفع فيها عنه (افاجئه في يومٍ خريفي في (نيويورك (أو ليلة ربيعية في (كارولينا

- A spring-fed lake up by Pittsville. - We need four cheeseburgers to go.
(نعم، بحيرة ربيعية في (بيتس فيل - نريد أربعة برجر بالجبن لنأخذها معنا -